Etimologia e Storia di greediness

In antico inglese, si trovava grædig (nella variante del West Saxon) e gredig (nella variante anglosassone), che significavano "vorace, affamato," ma anche "cupidigia, desideroso di ottenere." Queste parole derivano dal proto-germanico *grædagaz, che ha dato origine anche all'antico sassone gradag ("avidità"), all'antico norreno graðr ("avidità, fame"), al danese graadig, all'olandese gretig, all'antico alto tedesco gratag ("avidità") e al gotico gredags ("affamato"). La radice di queste parole è *græduz, che ha dato origine al gotico gredus ("fame") e all'antico inglese grædum ("desiderosamente"). Potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *gher- (2), che significa "piacere, desiderare," e che ha dato origine al sanscrito grdh ("essere avido").

In greco, la parola corrispondente era philargyros, che si traduce letteralmente come "amante del denaro." In tedesco, un termine simile è habsüchtig, composto da haben ("avere") e sucht ("malattia, dipendenza"), con un significato che tende verso "passione per."

È un elemento che forma parole e indica azione, qualità o stato. Si attacca a un aggettivo o a un participio passato per creare un sostantivo astratto. Proviene dall'inglese antico -nes(s) e ha origini nel proto-germanico *in-assu-. Ha cognati in altre lingue germaniche, come l'antico sassone -nissi, il medio olandese -nisse, l'olandese -nis, l'antico alto tedesco -nissa, il tedesco -nis e il gotico -inassus. La sua struttura si compone di *-in-, che originariamente apparteneva al tema del sostantivo, e *-assu-, un suffisso per formare sostantivi astratti. Questo ultimo potrebbe derivare dalla stessa radice del latino -tudo, come si può vedere in -tude.