Etimologia e Storia di grosbeak

Metà del XIII secolo, il termine indicava il "becco degli uccelli" ed derivava dall'antico francese bec, che significava "becco" ma anche "bocca" in senso figurato. Inoltre, poteva riferirsi anche alla "punta o estremità di un naso, di una lancia, di una nave o di una scarpa." La sua origine si trova nel latino tardo beccus, che ha dato vita anche all'italiano becco e allo spagnolo pico. I Romani sostenevano che fosse di origine gallica, forse derivato dal gallico beccus, e potrebbe essere collegato alla radice celtica *bacc-, che significa "gancio." Un'altra possibilità è che ci sia un legame con l'antico inglese becca, che indicava un "piccone" o la "punta affilata" di uno strumento. Il significato scherzoso moderno di "naso umano" risale al 1854, anche se il termine era già usato a metà del XV secolo con lo stesso significato.

Metà del XIV secolo: "grande"; inizio del XV secolo: "spesso," ma anche "grossolano, semplice, banale." Deriva dall'antico francese gros, che significava "grande, spesso, grasso; alto; forte, potente; incinta; grossolano, rude, goffo; sinistro, importante; arrogante" (XI secolo). Questo a sua volta proviene dal latino tardo grossus, che indicava "spesso, grossolano" (riferito a cibo o mente) e, nel latino medievale, "grande, grosso." È la stessa radice di parole come lo spagnolo grueso e l'italiano grosso. La sua origine è piuttosto oscura e non si trova nel latino classico. Si dice che non sia collegato al latino crassus, che aveva un significato simile, né al tedesco gross, che significa "grande." Tuttavia, Klein suggerisce che possa essere imparentato con l'antico irlandese bres e il medio irlandese bras, entrambi significanti "grande."

In inglese, il significato di questa parola ha preso due direzioni. Attraverso l'idea di "grossolano nella texture o nella qualità," ha acquisito i sensi di "non sensibile, ottuso, stupido" (anni '20 del 1500) e "vulgar, moralmente grossolano" (anni '30 del 1500). Dall'interpretazione di "generale, non dettagliato" è derivato il significato di "intero, totale, complessivo, senza deduzioni" (inizio XV secolo), come in gross national product (1947). Il significato di "evidente, clamoroso, mostruoso" risale agli anni '80 del 1500, mentre l'accezione moderna di "disgustoso" appare per la prima volta nel 1958 nel gergo studentesco statunitense, derivando dall'uso precedente come intensificatore per cose sgradevoli (gross stupidity, ecc.).