Etimologia e Storia di grope

grope(v.)

Verso la fine dell'inglese antico, grapian significava "cercare di toccare (come farebbe una persona cieca o in un luogo buio)", ma anche "afferrare, prendere, toccare, raggiungere". Era collegato a gripan, che significava "afferrare" (puoi vedere gripe (v.) per ulteriori dettagli). Il significato transitivo di "cercare qualcosa solo tramite il tatto" era già presente nell'inglese antico verso la fine del periodo. L'uso figurato si sviluppò all'inizio del XIV secolo. C'era anche un significato più audace, ovvero "toccare qualcuno in modo amoroso, giocare con, accarezzare", che è stato segnato come "obsoleto" nella seconda edizione dell'OED e risale a circa il 1200. Correlati: Groped; groping.

grope(n.)

Intorno al 1500, il termine indicava "l'atto di cercare a tentoni," derivando dal verbo grope. Nella lingua inglese antica esisteva il termine grap, che significava "una stretta."

Anche da: c. 1500

Voci correlate

gripe(v.)

Intorno al 1200, il verbo "grip" in inglese ha assunto il significato di "afferrare, afferrare saldamente". Deriva dall'inglese antico gripan, che significa "afferrare, prendere, attaccare, cercare di afferrare". Le sue radici si trovano nel proto-germanico *gripan, un termine di origine incerta, forse legato alla radice proto-indoeuropea *ghreib-, che significa "afferrare" e da cui deriva anche il lituano griebiu, griebti, che significa "afferrare".

Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone gripan, l'antico norreno gripa, l'olandese grijpen, il gotico greipan, l'antico alto tedesco grifan e il tedesco moderno greifen, tutti con il significato di "afferrare".

Il significato figurato di "lamentarsi, borbottare" è attestato dal 1932, probabilmente derivato da un significato precedente di "provocare un dolore acuto nell'addome" (circa 1600; confronta con belly-ache). Correlati: Griped; griping.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " grope "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "grope"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of grope