Significato di groove

groove:

solco; scanalatura; rutto

Etimologia e Storia di groove

groove(n.)

Attorno al 1400, il termine indicava "caverna, miniera, buca scavata nel terreno" (già alla fine del XIII secolo in nomi di luoghi). La sua origine potrebbe essere scandinava, come nel norreno grod che significa "buca", oppure dal medio olandese groeve che si traduce in "solco, fossato" (in olandese moderno groef). Entrambi derivano dal proto-germanico *grobo, che ha anche dato origine al norreno grof ("ruscello, letto di fiume"), all'alto tedesco antico gruoba ("fossato"), al tedesco Grube ("una buca, un foro, un fossato, una tomba"), al gotico groba ("buca, caverna") e all'inglese antico græf ("fossato, tomba"). La radice proto-indoeuropea è *ghrebh- (2), che significa "scavare, seppellire, graffiare" (vedi grave (n.)). Il significato di "canale o solco lungo e stretto", soprattutto quello creato da uno strumento, risale agli anni '50 del 1600. L'interpretazione come "taglio a spirale in un disco fonografico" è del 1902. L'accezione figurata di "routine" compare nel 1842, spesso con una connotazione negativa iniziale, simile a "un solco".

Anche da: c. 1400

groove(v.)

Nell'1680, il significato era "creare una scanalatura, tagliare un canale in qualcosa," derivato da groove (sostantivo). Il senso slang è emerso negli anni '30 (vedi groovy). Correlati: Grooved; grooving.

Anche da: 1680s

Voci correlate

grave(n.)

"scavo nella terra per la ricezione di un corpo morto," in antico inglese græf "tomba; fossato, trincea; caverna," derivato dal proto-germanico *grafa-/graba- (che è anche all'origine dell'antico sassone graf, dell'antico frisone gref, dell'antico alto tedesco grab "tomba, sepolcro;" dell'antico norreno gröf "caverna," e del gotico graba "fossato"), affine all'antico slavo ecclesiastico grobu "tomba, sepolcro," e forse derivato da una radice indoeuropea *ghrebh- (2) "scavare, graffiare, raschiare," collegata all'antico inglese grafan "scavare" (vedi grave (v.)). Oppure potrebbe essere un termine di substrato nel germanico e nel balto-slovacco.

The normal mod. representation of OE. græf would be graff; the ME. disyllable grave, from which the standard mod. form descends, was prob. due to the especially frequent occurrence of the word in the dat. (locative) case. [OED]

La rappresentazione moderna normale dell'antico inglese græf sarebbe graff; il disillabo medio inglese grave, da cui discende la forma moderna standard, è probabilmente dovuto all'uso particolarmente frequente della parola nel caso dativo (locativo). [OED]

Dal Medioevo fino al XVII secolo, le tombe erano depositi temporanei, segnati in modo rudimentale, da cui le ossa venivano rimosse per essere trasferite in ossari dopo alcuni anni, mentre la tomba veniva riutilizzata per nuove sepolture. Le "tombe perpetue" divennero comuni intorno al 1650. Grave-side (sostantivo) risale al 1744. Grave-robber è attestato dal 1757. L'espressione make (someone) turn in his grave "comportarsi in un modo che avrebbe offeso la persona defunta" è documentata per la prima volta nel 1888.

groovy(adj.)

Nel 1850, il termine si riferiva a qualcosa legato a una groove (fessura o scanalatura), derivando da groove (sostantivo) e -y (2). Il significato gergale di "di prima classe, eccellente" è emerso nel 1937 nell'inglese americano, proveniente dalla frase gergale jazz in the groove (1932), che indicava "una buona esecuzione" (senza esagerazioni). Come slang giovanile per "meraviglioso," ha iniziato a circolare intorno al 1941, diventando popolare a metà degli anni '60 e cadendo in disuso entro il 1980.

GROOVY: Good, nice. "That's groovy." Came in around 1966 and now is used mainly in soft-drink commercials and ads for suburban boutiques. [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, July 11, 1971]

GROOVY: Buono, carino. "È davvero groovy." È emerso intorno al 1966 e ora è usato principalmente nelle pubblicità di bibite e nei negozi di moda suburbani. [Mike Jahn, "Are You Hip?" Louisville, Ky. Courier-Journal, 11 luglio 1971]

Il significato colloquiale figurato iniziale era "tendente alla routine, incline a uno stile di vita o di pensiero specializzato e ristretto" (1882). Correlato: Grooviness.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " groove "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "groove"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of groove