Etimologia e Storia di half seas over

Il termine gergale per "ubriaco," risale al 1736 e a volte si dice derivi dall'idea di una nave carica di pesi, così bassa nell'acqua che piccole onde (half seas) la sommergono. Questa spiegazione si adatta al significato, ma l'espressione non è documentata in questo presunto senso letterale. Tuttavia, Half seas over, che significa "a metà del viaggio in mare," è attestata fin dagli anni 1550 e ha ricevuto un'estensione figurativa per indicare "a metà di un'impresa" negli anni 1690. Non è chiaro a cosa sia a metà l'ubriachezza.