Significato di hale

hale:

sano; robusto; integro

Etimologia e Storia di hale

hale(adj.)

"in buona salute, robusto," Antico Inglese hal "sano, integro, sicuro; intero; non ferito; genuino, schietto," dal Proto-Germanico *hailaz (che è anche alla base dell'Antico Frisone hel "completo, pieno; solido" (riferito al terreno), dell'Antico Alto Tedesco heil, dell'Antico Norreno heill "sano, in salute," e del Gotico hails "sano"), dal Proto-Indoeuropeo *kailo- "intero, non ferito, di buon auspicio" (vedi health). La forma scozzese e del nord dell'Inghilterra di whole, con una grafia più etimologica. In seguito ha acquisito un significato letterario di "libero da infermità" (1734), specialmente in riferimento agli anziani. Correlato: Haleness.

hale(v.)

Intorno al 1200, il termine significava "trascinare, tirare" ed era usato in Medio Inglese per riferirsi a frecce, corde di arco, redini, spade, ancore, ecc. Proveniva dal Francese Antico haler, che significava "tirare, trascinare, rimorchiare, strattonare" (XII secolo), e aveva origini nel Franco o nell'Olandese Antico con *halon o halen, o da qualche altra fonte germanica, risalente al Proto-Germanico *halon, che significava "chiamare." Questa radice deriva dall'Indoeuropeo *kele- (2), che significava "gridare." Il significato figurato di "trascinare (qualcuno) da una condizione a un'altra" è emerso alla fine del XIV secolo. Correlati: Haled; haling.

Anche da: c. 1200

Voci correlate

health(n.)

In antico inglese, hælþ significava "integrità, essere intero, sano o in buona salute." Derivava dal proto-germanico *hailitho, che a sua volta proveniva dalla radice indoeuropea *kailo-, la quale significava "intero, non danneggiato, di buon auspicio." Questa radice ha dato origine anche ad altre parole, come l'antico inglese hal ("sano, integro"), l'antico norreno heill ("sano"), l'antico inglese halig e l'antico norreno helge ("santo, sacro"), e hælan ("guarire"). La forma astratta del sostantivo proto-germanico si otteneva aggiungendo il suffisso *-itho (vedi -th (2)).

Nel medio inglese, il termine si riferiva principalmente alla salute fisica, ma veniva usato anche per esprimere "prosperità, felicità, benessere" e "salvaguardia, sicurezza." Si trattava di un sostantivo astratto derivato da whole, e non da heal. L'uso del termine per indicare un "saluto" (come in un brindisi, ad esempio, per augurare prosperità o benessere) risale agli anni '90 del '500. L'espressione Health food è documentata a partire dal 1848.

halyard(n.)

"corda per sollevare o abbassare le vele," anni 1620, in precedenza halier (fine del XIV secolo), usato anche in inglese medio per indicare "un portatore, un facchino" (fine del XIII secolo nei cognomi), derivato da halen "tirare" (vedi hale (v.)). L'ortografia è stata influenzata nel XVII secolo da yard (n.2) "trave lunga che sostiene una vela."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hale "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hale"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hale