Etimologia e Storia di hardihood

Intorno al 1200, il termine significava "audace, temerario, impavido" e anche "presuntuoso, sfacciato". Deriva dal francese antico hardi, che significa "coraggioso, fiducioso, audace". Questo a sua volta proviene dal participio passato di hardir, che significa "indurire, rendere audace". Le radici affondano nel franco *hardjan, che significa "rendere duro", e si ritrovano anche in altre lingue germaniche, come l'antico frisone herda, l'antico alto tedesco herten, l'antico norreno herða e il gotico gahardjan, tutte con il significato di "indurire". Queste forme derivano dal proto-germanico *hardu-, che a sua volta proviene dalla radice indoeuropea *kar-, che significa "duro". Il significato è stato influenzato dall'inglese hard. Riguardo alle piante, il termine ha assunto nel 1660 il significato di "capace di sopravvivere all'aperto tutto l'anno". È correlato a Hardily e hardiness. La parola Hardhede, che indica "resistenza fisica", è attestata fin dai primi anni del 1400.

Questo elemento di formazione delle parole indica uno "stato o una condizione di esistenza". Proviene dall'inglese antico -had, che significava "condizione, qualità, posizione" (come in cildhad "infanzia," preosthad "sacerdotato," werhad "mascolinità"). È imparentato con il tedesco -heit/-keit, l'olandese -heid, il frisone antico e il sassone antico -hed, tutti derivati dal proto-germanico *haidus, che significava "modo, qualità," letteralmente "aspetto luminoso." Le sue radici risalgono all'indoeuropeo (s)kai- (1), che significa "luminoso, splendente" (cognati: sanscrito ketu "luminosità, aspetto"). Inizialmente era una parola autonoma (vedi hade); nell'inglese moderno è sopravvissuta solo come suffisso.