Etimologia e Storia di head over heels

Nel 1726, si registra "una curiosa perversione" [Weekley] dell'inglese medio heels over head (fine del XIV secolo), che significava "come in una capriola," e quindi "in modo sconsiderato." Head (sostantivo) e heels sono stati a lungo accoppiati in frasi allitterative in inglese, e l'intera immagine era presente anche nel latino classico (per caput pedesque ire). Si può anche confrontare con tail-over-top e top-over-tail, entrambe le forme attestabili dalla metà del XIV secolo.