Significato di hazy

hazy:

nebbioso; poco chiaro; vago

Etimologia e Storia di hazy

hazy(adj.)

Negli anni 1620, hawsey, di origine nautica e sconosciuta. Alcuni lo collegano al tedesco hase, che significa "coniglio" o "lepre," un animale che ha un ruolo importante nel folklore germanico, spesso associato a aspetti soprannaturali e sfortunati nel medioevo. Tra le superstizioni, si credeva che una lepre morta non dovesse essere portata a bordo di una nave da pesca e che la parola hare non dovesse essere pronunciata in mare. Un'altra teoria suggerisce un legame con l'inglese antico hasu, haswe, che significa "grigio." Correlati: Hazily; haziness.

Anche da: 1620s

Voci correlate

hare(n.)

In antico inglese hara significa "lepre," e deriva dal proto-germanico occidentale *hasan- (che è anche all'origine dell'antico frisone hasa, del medio olandese haese, dell'olandese haas, dell'antico alto tedesco haso e del tedesco Hase). L'origine di questa parola è incerta. Forse il significato originale era "grigio" (si veda l'antico inglese hasu e l'antico alto tedesco hasan che significano "grigio"), e potrebbe derivare dalla radice indoeuropea *khas- che significa "grigio" (da cui anche il latino canus che significa "bianco, grigio, canoso"). Potrebbe essere imparentato con il sanscrito sasah, l'afghano soe e il gallese ceinach, tutti significanti "lepre." I conigli scavano tane nel terreno; le lepri, invece, no.

þou hast a crokyd tunge heldyng wyth hownd and wyth hare. ["Jacob's Well," c. 1440]

Hai una lingua attorcigliata, tenendo in mano un cane e una lepre. ["Jacob's Well," circa 1440]

haze(n.)

"opacità dell'atmosfera," 1706, probabilmente una formazione retroattiva di hazy (vedi). Il significato di "confusione, vaghezza" risale al 1797. La distinzione tra haze, mist, fog (e altre parole dialettali) è unica in altre lingue, dove lo stesso termine di solito copre tutti e tre e spesso anche "nuvola"; questo potrebbe essere un effetto del clima inglese sulla lingua inglese.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Condividi "hazy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hazy