Etimologia e Storia di hijab

Il velo indossato da alcune donne musulmane, già nel 1906 in questo senso nei dizionari bilingue; in arabo classico significava "partizione, schermo, tenda," e anche in generale "regole di modestia e abbigliamento per le donne;" deriva dalla radice h-j-b. È definito in un lessico inglese del 1800 della "lingua hindoostanee" come "modestia, vergogna," e in altri dizionari simili intorno al 1800 ha connotazioni di "coprire, nascondere, celare." Il dizionario del 1906 ha anche hijab come "modestia."