Significato di hijack

hijack:

dirottare; sequestrare un mezzo di trasporto; rubare durante il trasporto

Etimologia e Storia di hijack

hijack(v.)

Intorno al 1922 (forse già nel 1918), l'inglese americano ha adottato questo termine, la cui origine è sconosciuta. Potrebbe derivare da high(way) + jacker, che significa "colui che rapina" (un sostantivo agente derivato da jack (v.)). Nei primi utilizzi indicava "rapinare un contrabbandiere o un trafficante durante il trasporto." Il significato di "catturare un aereo in volo" è emerso nel 1968, con una variante già presente nel 1961, skyjack. Negli anni '70, il termine è stato esteso per riferirsi a qualsiasi forma di trasporto pubblico. Termini correlati includono: Hijacked e hijacking. Un altro termine correlato è Hijacker.

Anche da: 1922

Voci correlate

jack(v.)

Nel 1860, jack up significava "sollevare, alzare, sollevare con un cric," in inglese americano, derivato da jack (sostantivo) nel contesto degli attrezzi. Il significato figurato di "aumentare (prezzi, ecc.)" è attestato dal 1904, sempre in inglese americano. Correlati: Jacked; jacking. Jack off (verbo) che significa "masturbarsi" è documentato dal 1916, probabilmente derivato da jack (sostantivo) nel vecchio gergo che indicava "(pene eretto)."

skyjack(v.)

"di dirottare un aereo," già nel 1961 sui giornali americani, apparentemente coniato nei titoli del New York Mirror e di altri, da sky (sostantivo) + secondo elemento astratto da hijack (vedi).

From hijack to skyjack is no more than a twitch of a headline writer's pencil, and thus America is introduced to a new colloquialism that is thoroughly understood. For general use, however, the word hijack colorfully persists, and skyjack is likely to enjoy ephemeral usage. [editorial, Stockton (Calif.) Record, Aug. 21, 1961]

Passare da hijack a skyjack è solo un colpo di matita di un titolista, e così l'America viene introdotta a un nuovo colloquialismo che è ben compreso. Tuttavia, per l'uso generale, la parola hijack persiste in modo colorato, e skyjack probabilmente avrà un uso effimero. [editoriale, Stockton (Calif.) Record, 21 agosto 1961]

Correlati: Skyjacked; skyjacking; skyjacker (1961).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hijack "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hijack"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hijack