Etimologia e Storia di hoot

"chiamare o gridare in disapprovazione o scherno," circa 1600, probabilmente legato a o una variante del medio inglese houten, huten "gridare, chiamare" (circa 1200), che è più o meno imitatore del suono della cosa. Usato per la prima volta per i versi degli uccelli, specialmente quello del gufo, a metà del 1400. Il significato "ridere" risale al 1926. Correlato: Hooted; hooting. Un hoot owl (1826) si distingue da un screech owl.

Metà del XV secolo, "grido di insoddisfazione o disprezzo," derivato da hoot (verbo). Il significato di "una risata, qualcosa di divertente" appare per la prima volta nel 1942. Il senso slang di "la minima quantità o particella" (il hoot che non dai quando non ti interessa) risale al 1891.

"A dod blasted ole fool!" answered the captain, who, till now, had been merely an amused on-looker. "Ye know all this rumpus wont do nobuddy a hoot o' good—not a hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

"Un dannato vecchio scemo!" rispose il capitano, che fino a quel momento era stato solo un osservatore divertito. "Sai che tutto questo trambusto non porterà a nessuno un hoot di bene—non un hoot." ["Along Traverse Shores," Traverse City, Michigan, 1891]

Hooter con lo stesso significato risale al 1839.

HOOTER. Probably a corruption of iota. Common in New York in such phrases as "I don't care a hooter for him." "This note ain't worth a hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]

HOOTER. Probabilmente una corruzione di iota. Comune a New York in frasi come "Non mi interessa un hooter di lui." "Questo biglietto non vale un hooter." [John Russell Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1877]