Etimologia e Storia di hoove

Inglese medio heven, dall'inglese antico hebban "sollevare, alzare; sollevare, esaltare" (verbo forte di classe VI; passato hof, participio passato hafen), dal proto-germanico *hafjan (fonte anche dell'antico norreno hefja, olandese heffen, tedesco heben, gotico hafjan "sollevare, alzare"), dal PIE *kap-yo-, dalla radice *kap- "afferrare." L'evoluzione del senso sarebbe stata "prendere, afferrare," da lì "sollevare." Correlato a have (inglese antico habban "tenere, possedere").

Il significato "lanciare" è attestato dal 1590. Il significato nautico "tirare o trascinare" in qualsiasi direzione è attestato dal 1620. L'uso intransitivo è attestato fin dal 14° secolo come "essere sollevato o forzato a salire;" 1610 come "salire e scendere con movimento alternato."

Il senso di "vomitare, fare uno sforzo per vomitare" è attestato dal 1600 circa. Correlato: Heaved; heaving. Nautico heave-ho era un canto per sollevare (circa 1300, hevelow; confronta ho (interj.)).