Etimologia e Storia di hot-rod

In antico inglese, hat significava "caldo, infuocato, opposto di freddo," usato per descrivere il sole o l'aria, il fuoco, oggetti riscaldati; aveva anche il significato di "fervente, feroce, intenso, eccitato." Derivava dal proto-germanico *haita- (che è all'origine anche dell'antico sassone e dell'antico frisone het, dell'antico norreno heitr, del medio olandese e dell'olandese heet, del tedesco heiß "caldo," e del gotico heito "calore di una febbre"). La sua origine è incerta, ma potrebbe essere collegata al lituano kaisti "scaldarsi," e entrambe potrebbero derivare da una parola di substrato.

In medio inglese, la vocale era lunga (rima con boat, wrote), ma si è accorciata nell'inglese moderno, forse influenzata dal comparativo hotter. Come avverbio, in antico inglese si usava hote.

Il significato di hot come "pieno di desiderio sessuale, lussurioso" risale a circa il 1500; quello di "incitante al desiderio" è del XVIII secolo. Il senso legato al gusto di "piccante, acre, pungente" appare negli anni '40 del 1500. L'accezione di "eccitante, straordinario, molto buono" è del 1895; quella di "rubato" è documentata per la prima volta nel 1925 (inizialmente con connotazioni di "facilmente identificabile e difficile da disfarsi"); infine, il significato di "radioattivo" risale al 1942. In riferimento alla musica jazz o ai gruppi musicali, è attestato dal 1924.

Hot flashes nel contesto menopausale è attestato dal 1887. Hot stuff per indicare qualcosa di buono o eccellente compare nel 1889, nell'inglese americano. Hot seat risale al 1933. Hot potato nel senso figurato è documentato dal 1846 (derivato dall'idea di una patata cotta nel fuoco e tirata fuori bollente). Hot cake è degli anni '80 del 1600; l'espressione sell like hot cakes è del 1839.

Le espressioni hot e cold nei giochi di nascondino o di indovinelli (XIX secolo) derivano dalla caccia (anni '40 del 1600), con l'idea di seguire una traccia olfattiva. Hot and bothered è attestato dal 1851. Hot under the collar nel senso figurato di "infuriato, arrabbiato" risale al 1881.

In medio inglese rod, rodde, si riferiva a "un bastone di legno", in particolare un taglio dritto da una pianta legnosa, privato dei rami e con uno scopo specifico (come un bastone da passeggio, una bacchetta ufficiale, o uno strumento di punizione). Questa parola deriva dall'inglese antico rodd, che significava "un bastone, un palo", probabilmente imparentato con il norreno rudda, che significa "clava", e risale al proto-germanico *rudd-, che indicava "bastone, clava", derivato dal proto-indoeuropeo *reudh-, che significava "ripulire la terra". Altre fonti in passato suggerivano che potesse corrispondere alle parole continentali sotto rood.

Come lungo e affusolato bastone elastico per la pesca, il termine è attestato dalla metà del XV secolo. Il significato figurato di "ramo" (metà del XV secolo) ha portato al significato biblico di "scion, tribù". Come strumento di punizione, è documentato dalla metà del XII secolo ed è stato anche usato in senso figurato per indicare "qualsiasi tipo di correzione o punizione" nel XIV secolo. In meccanica, si riferisce a "qualsiasi barra sottile in proporzione alla sua lunghezza" (1728).

Come unità di misura lineare (5½ iarde o 16½ piedi, nota anche come perch o pole), è attestata dalla fine del XIV secolo, derivando dal palo usato per segnarne la lunghezza. Come misura di superficie, indicava "un perch quadrato" dalla fine del XIV secolo, la misura abituale nella muratura. Il significato di "cellula sensibile alla luce nella retina" risale al 1837, così chiamata per la sua forma. Il significato gergale di "pene" è documentato dal 1902, mentre quello di "arma da fuoco, pistola, revolver" risale al 1903.