Etimologia e Storia di rood

In medio inglese rod, rodde, si riferiva a "un bastone di legno", in particolare un taglio dritto da una pianta legnosa, privato dei rami e con uno scopo specifico (come un bastone da passeggio, una bacchetta ufficiale, o uno strumento di punizione). Questa parola deriva dall'inglese antico rodd, che significava "un bastone, un palo", probabilmente imparentato con il norreno rudda, che significa "clava", e risale al proto-germanico *rudd-, che indicava "bastone, clava", derivato dal proto-indoeuropeo *reudh-, che significava "ripulire la terra". Altre fonti in passato suggerivano che potesse corrispondere alle parole continentali sotto rood.

Come lungo e affusolato bastone elastico per la pesca, il termine è attestato dalla metà del XV secolo. Il significato figurato di "ramo" (metà del XV secolo) ha portato al significato biblico di "scion, tribù". Come strumento di punizione, è documentato dalla metà del XII secolo ed è stato anche usato in senso figurato per indicare "qualsiasi tipo di correzione o punizione" nel XIV secolo. In meccanica, si riferisce a "qualsiasi barra sottile in proporzione alla sua lunghezza" (1728).

Come unità di misura lineare (5½ iarde o 16½ piedi, nota anche come perch o pole), è attestata dalla fine del XIV secolo, derivando dal palo usato per segnarne la lunghezza. Come misura di superficie, indicava "un perch quadrato" dalla fine del XIV secolo, la misura abituale nella muratura. Il significato di "cellula sensibile alla luce nella retina" risale al 1837, così chiamata per la sua forma. Il significato gergale di "pene" è documentato dal 1902, mentre quello di "arma da fuoco, pistola, revolver" risale al 1903.

In antico inglese, cros indicava "strumento della crocifissione di Cristo; simbolo del cristianesimo" (metà del X secolo). Probabilmente deriva dall'antico norreno o da un'altra fonte scandinava, appreso dai norreni dall'antico irlandese cros, a sua volta dal latino crux (accusativo crucem, genitivo crucis), che significava "paletto, croce" su cui i criminali venivano impalati o impiccati (originariamente un palo alto e rotondo). Da qui, in senso figurato, il significato di "tortura, problema, miseria"; vedi crux. Dal latino crux derivano anche l'italiano croce, il francese croix, lo spagnolo e il portoghese cruz, l'olandese kruis e il tedesco Kreuz.

La forma moderna del termine è quella del nord dell'Inghilterra ed è diventata predominante. Nell'inglese medio esistevano anche altre due varianti dello stesso termine, arrivate dal continente attraverso percorsi diversi: cruche o crouche (circa 1200) proveniva dal latino medievale, con pronuncia simile all'italiano croce (si veda Crouchmas, "festival dell'Invenzione della Croce," fine del XIV secolo) . Successivamente, soprattutto nell'Inghilterra meridionale, la forma crois o croice, dall'antico francese, divenne comune (si confronti con croisade, la forma più antica di crusade). In antico inglese, il termine era rood.

Intorno al 1200, il termine assunse il significato di "somiglianza ornamentale della croce, qualcosa che assomiglia o è a forma di croce; il segno della croce fatto con la mano destra o con le dita." Dalla metà del XIV secolo, indicava "piccola croce con una figura umana attaccata; un crocifisso"; alla fine del XIV secolo, si riferiva a "struttura o monumento all'aperto a forma di croce." Sempre alla fine del XIV secolo, venne usato per descrivere "una croce formata da due linee tracciate o incise su una superficie; due linee che si intersecano a angolo retto; la forma di una croce senza considerare il significato religioso." Dalla fine del XII secolo, il termine venne utilizzato anche come cognome.

Dal circa 1200, in inglese, il termine assunse un significato figurato, riferendosi a "il peso di un cristiano; qualsiasi sofferenza sopportata volontariamente per amore di Cristo; una prova o un'afflizione; penitenza nel nome di Cristo," ispirato ai passi di Matteo (10,38; 16,24, ecc.). Il significato teologico di "crocifissione e morte di Cristo come parte necessaria della sua missione" si sviluppò verso la fine del XIV secolo.

Nel 1760, il termine cominciò a essere usato per indicare "mescolanza di razze nella produzione animale," estendendosi poi nel 1796 a "miscela delle caratteristiche di due cose diverse." Nel pugilato, dal 1906, descriveva il movimento del colpo, che attraversa la guardia dell'avversario (negli anni '80 del XIX secolo come verbo; cross-counter (sostantivo) è attestato dal 1883). Nel 1870, venne utilizzato per indicare "contatto accidentale di due fili appartenenti a circuiti diversi."