Significato di hove

hove:

sospeso in aria; galleggiare; rimanere in attesa

Etimologia e Storia di hove

hove(v.1)

Metà del XIII secolo, riferito agli uccelli, significa "rimanere sospesi in aria"; usato anche in senso più generale per "fluttuare, salire in superficie." Intorno al 1300 assume il significato di "attendere in prontezza o aspettativa" e alla fine del XIV secolo viene usato anche per "sovrintendere protettivamente," oltre a un uso figurato, di origine sconosciuta. In inglese medio era spesso usato per descrivere le navi all'ancora, che si trovano al largo di una costa. Era comune tra il XIII e il XVI secolo, per poi essere sostituito dal suo derivato, hover (verbo).

Anche da: mid-13c.

hove(v.2)

"alzarsi, gonfiarsi," negli anni '90 del 1500, evidentemente derivato da heave (verbo), forse dalla sua forma al passato hove.

Anche da: 1590s

Voci correlate

heave(v.)

Inglese medio heven, dall'inglese antico hebban "sollevare, alzare; sollevare, esaltare" (verbo forte di classe VI; passato hof, participio passato hafen), dal proto-germanico *hafjan (fonte anche dell'antico norreno hefja, olandese heffen, tedesco heben, gotico hafjan "sollevare, alzare"), dal PIE *kap-yo-, dalla radice *kap- "afferrare." L'evoluzione del senso sarebbe stata "prendere, afferrare," da lì "sollevare." Correlato a have (inglese antico habban "tenere, possedere").

Il significato "lanciare" è attestato dal 1590. Il significato nautico "tirare o trascinare" in qualsiasi direzione è attestato dal 1620. L'uso intransitivo è attestato fin dal 14° secolo come "essere sollevato o forzato a salire;" 1610 come "salire e scendere con movimento alternato."

Il senso di "vomitare, fare uno sforzo per vomitare" è attestato dal 1600 circa. Correlato: Heaved; heaving. Nautico heave-ho era un canto per sollevare (circa 1300, hevelow; confronta ho (interj.)).

hover(v.)

Intorno al 1400, hoveren, forma frequentativa di hoven, che significa "sospendersi, indugiare, rimanere in attesa"; consulta hove (v.1). Correlati: Hovered; hovering. Usato come sostantivo a partire dagli anni 1510.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hove "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hove"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hove