Etimologia e Storia di *kap-

Verso la fine del XIV secolo, il termine accepten iniziò a significare "prendere ciò che viene offerto; ammettere e accettare (una proposta, ecc.)". Questo deriva dal francese antico accepter (XIV secolo) o direttamente dal latino acceptare, che significa "prendere o ricevere volentieri". Si tratta di una forma ripetitiva del latino accipere, che significa "ricevere, ottenere senza sforzo". Questo, a sua volta, proviene da ad ("verso", come spiegato in ad-) e capere ("prendere"), che deriva dalla radice proto-indoeuropea *kap-, che significa "afferrare". Termini correlati includono Accepted e accepting.

Negli anni 1530, il verbo "anticipare" ha preso piede con il significato di "far accadere qualcosa prima del previsto." Si tratta di una formazione retroattiva a partire da anticipation, oppure deriva dal latino anticipatus, participio passato di anticipare, che significa "prendersi cura di qualcosa in anticipo." Letteralmente, si traduce come "prendere possesso di qualcosa prima del tempo," e si compone di anti, una forma antica di ante, che significa "prima" (proveniente dalla radice protoindoeuropea *ant-, che indica "fronte, fronte della testa," con derivati che significano "davanti a, prima di") e capere, che significa "prendere" (anch'esso derivato dalla radice protoindoeuropea *kap-, che significa "afferrare").

Successivamente, intorno al 1600, il termine ha assunto il significato di "prevenire o escludere qualcosa attraverso un'azione preventiva" e, negli anni 1640, ha iniziato a essere usato per indicare "essere consapevoli di qualcosa che accadrà in futuro." Dal 1749 è stato impiegato anche nel senso di "aspettarsi, essere ansiosi di," ma è importante notare che anticipate porta con sé un elemento di "prepararsi a, prevenire," che etimologicamente dovrebbe impedirne l'uso come sinonimo di expect. Altre forme correlate includono Anticipated e anticipating.