Etimologia e Storia di humiliation

Verso la fine del XIII secolo, il termine veniva usato per descrivere persone "sottomesse, rispettose, modeste, poco assertive e obbedienti". Deriva dal francese antico humble o umble, che a sua volta proviene dal latino humilis, che significa "umile" o "basso", letteralmente "sul terreno", e si ricollega a humus, che significa "terra" (dalla radice protoindoeuropea *dhghem-, che significa "terra"). A partire dalla fine del XIV secolo, il termine è stato usato anche per descrivere cose "umili per natura, stato, condizione o quantità" e, in riferimento alle persone, per indicare chi ha una nascita o un rango modesto. Un termine correlato è Humbly.

Don't be so humble; you're not that great. [attributed to Golda Meir]

Non essere così umile; non sei così straordinario. [attribuito a Golda Meir]

"far sembrare o apparire più basso o più umile; deprimere, specialmente abbattere nella stima; soggiogare alla vergogna o alla disonore; mortificare," 1530s, una forma derivata da humiliation o dal latino tardo humiliatus, participio passato di humiliare "umiliare," da humilis "umile, basso," letteralmente "sul terreno," da humus "terra" (dalla radice PIE *dhghem- "terra"). In precedenza si usava humily "umiliarsi" (metà del XV secolo), dal francese antico humilier. Correlato: Humiliated.