Etimologia e Storia di hymnic

"Canzone religiosa," circa 1000, dall'antico francese ymne e dall'antico inglese ymen, entrambi derivati dal latino tardo hymnus, che significa "canzone di lode," e dal greco hymnos, che si riferisce a una "canzone festiva o ode in onore degli dèi o degli eroi" (a volte anche a canzoni di lutto). Questo termine veniva usato nella Settanta per tradurre diverse parole ebraiche che significano "canzone che loda Dio." Potrebbe essere una variante di hymenaios, che significa "canzone nuziale," derivata da Hymen, il dio greco del matrimonio, oppure, secondo Watkins, da una radice proto-indoeuropea *sam- che significa "cantare" (la stessa radice che ha dato origine all'ittita išhamai, "lui canta," e al sanscrito saman-, "inno, canzone"). Le prime evidenze dell'-n- silenziosa risalgono almeno al 1530.

In Medio Inglese, -ik, -ick era un elemento che formava aggettivi, usato per indicare "relativo a, avente la natura di, essendo, fatto di, causato da, simile a." Proveniva dal francese -ique e direttamente dal latino -icus, o dal greco -ikos, che significava "nel modo di; relativo a." Derivava dal suffisso aggettivale proto-indoeuropeo *-(i)ko, che aveva dato origine anche allo slavo -isku, un suffisso aggettivale che indicava origine e che si ritrova nel -sky (russo -skii) di molti cognomi. In chimica, veniva usato per indicare una valenza più alta rispetto ai nomi che terminano in -ous, con il primo esempio in benzoic, datato 1791.

In Medio Inglese e oltre, era spesso scritto come -ick, -ike, -ique. Le forme varianti in -ick (critick, ethick) erano comuni nell'inglese moderno iniziale e sono sopravvissute nei dizionari inglesi fino all'inizio del XIX secolo. Questa grafia era sostenuta da Johnson, ma avversata da Webster, che alla fine prevalse.