Significato di hymn

hymn:

canto religioso; inno di lode; canzone festiva

Etimologia e Storia di hymn

hymn(n.)

"Canzone religiosa," circa 1000, dall'antico francese ymne e dall'antico inglese ymen, entrambi derivati dal latino tardo hymnus, che significa "canzone di lode," e dal greco hymnos, che si riferisce a una "canzone festiva o ode in onore degli dèi o degli eroi" (a volte anche a canzoni di lutto). Questo termine veniva usato nella Settanta per tradurre diverse parole ebraiche che significano "canzone che loda Dio." Potrebbe essere una variante di hymenaios, che significa "canzone nuziale," derivata da Hymen, il dio greco del matrimonio, oppure, secondo Watkins, da una radice proto-indoeuropea *sam- che significa "cantare" (la stessa radice che ha dato origine all'ittita išhamai, "lui canta," e al sanscrito saman-, "inno, canzone"). Le prime evidenze dell'-n- silenziosa risalgono almeno al 1530.

Anche da: c. 1000

Voci correlate

hymen(n.)

Negli anni 1610, il termine deriva dal francese hymen (XVI secolo), che a sua volta proviene dal latino medico, e infine dal greco hymen, che significa "membrana" (soprattutto "membrana virginale," considerata la membrana par excellence); in senso più ampio, si riferisce a una "pelle sottile." La sua radice si trova nel proto-indoeuropeo *syu-men-, derivante dal radice *syu-, che significa "legare" o "cucire." Il significato medico specifico che conosciamo oggi inizia ad apparire con Vesalio nell'edizione del 1555 di "De humani corporis fabrica." Sebbene apparentemente non sia direttamente collegato a Hymen, il dio del matrimonio, condivide la stessa radice e nella tradizione popolare è stato ritenuto correlato. Un termine correlato è Hymenial.

hymnal(n.)

Intorno al 1500, imnale, himnale, "libro di inni," deriva dal latino medievale hymnale (sostantivo), che a sua volta proviene da ymnus, dal latino hymnus "canto di lode" (vedi hymn). Come aggettivo, "relativo agli inni," è attestato a partire dagli anni '40 del 1600.

Hymnal measure (una quartina, di solito in iambico, con rime alternate) prende il nome dal fatto di essere la forma metrica preferita per gli inni inglesi (come "Amazing Grace"). È stata popolare anche nella poesia secolare inglese, "anche se quasi sempre suggerisce l'inno, direttamente o ironicamente" [Miller Williams, "Patterns of Poetry," 1986].

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " hymn "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "hymn"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of hymn