Etimologia e Storia di immeasurable

"immeasurable," circa 1500, deriva dal francese antico immensurable, a sua volta dal latino tardo immensurabilis, che proviene da mensurabilis, significante "misurabile" (vedi mensurable).

Intorno al 1300, il termine significava "moderato, modesto, discreto" (un senso che oggi è obsoleto). Deriva dall'antico francese mesurable, che significava "contenuto, moderato, sensato; ristretto." Questo, a sua volta, proviene dal latino tardo mensurabilis, che si origina da mensurare, ovvero "misurare." La radice latina mensura significa "una misurazione, una misura; qualcosa da misurare," ed è collegata a mensus, il participio passato di metiri, che significa "misurare." Gli studiosi hanno ricostruito (Watkins) la sua origine nella radice protoindoeuropea *me- (2), che significa "misurare." Il significato "che può essere misurato" è attestato dalla metà del 1400. Correlato: Measurably.

È una variante di in- usata prima di -b-, -m-, -p- per esprimere il significato di "non, opposto di" (immobile, impersonal; vedi in- (2)). Può anche significare "in, dentro" (implant, impoverish; vedi in- (1)). In alcune parole inglesi alterna con em- (1).