Pubblicità

Significato di inquest

inchiesta; indagine legale; esame giudiziario

Etimologia e Storia di inquest

inquest(n.)

Verso la fine del XIII secolo, si trovano le forme enquest e an-queste, che indicano un'"inchiesta legale o giudiziaria", in particolare quella condotta davanti a una giuria. Queste parole derivano dal francese antico enqueste, che significa "inchiesta" (in francese moderno si scrive enquête). La radice di tutto ciò affonda le sue origini nel latino volgare *inquaestia, da cui proviene anche l'italiano inchiesta. Questo termine latino si riferiva a inquisita (res), ovvero "(una cosa) esaminata; un'inchiesta", ed era costruito a partire dal participio passato femminile di inquirere, che significa "cercare, indagare" (puoi consultare inquire per maggiori dettagli). A partire dal XVIII secolo, la forma con in- ha preso piede e si è affermata.

inquest

Anche da: late 13c.

Voci correlate

inquire(v.)

Intorno al 1300, enqueren, anqueren, significava "chiedere (una domanda), informarsi su, richiedere (informazioni specifiche); apprendere o scoprire chiedendo, cercare informazioni o conoscenze; condurre un'indagine legale o ufficiale (su un presunto reato)". Questa parola deriva dall'antico francese enquerre, che significa "chiedere, informarsi" (in francese moderno enquérir), e proviene direttamente dal latino medievale inquerere. Questo termine latino si compone di in-, che significa "in" (derivato dalla radice indoeuropea *en, che significa "in"), e quaerere, che significa "chiedere, cercare" (vedi query (v.)). In latino classico si usava inquirere, che significava "cercare, esaminare, scrutare". La parola inglese è stata riscritta nel XIV secolo seguendo il modello latino, ma la forma semi-latinizzata enquire è ancora in uso. Correlati: Inquired; inquiring.

    Pubblicità

    Tendenze di " inquest "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "inquest"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of inquest

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "inquest"
    Pubblicità