Etimologia e Storia di instruction

Attorno al 1400, instruccioun indica "azione o processo di insegnamento." Deriva dal francese antico instruccion (XIV secolo, francese moderno instruction), a sua volta dal latino instructionem (nominativo instructio), che originariamente significava "disposizione, organizzazione." In latino tardo, il termine si è evoluto per indicare "insegnamento," provenendo dalla radice del participio passato di instruere, che significa "disporre, preparare, mettere in ordine; informare, insegnare." Questo verbo è composto da in-, che significa "su" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *en, che significa "in"), e struere, che significa "accumulare, costruire" (anch'esso derivato dalla radice proto-indoeuropea *streu-, forma estesa della radice *stere-, che significa "diffondere").

Teaching is the general word for the imparting of knowledge .... Instruction has the imparting of knowledge for its object, but emphasizes, more than teaching, the employment of orderly arrangement in the things taught. [Century Dictionary]

Teaching è il termine generale per indicare il trasferimento di conoscenze .... Instruction, invece, si concentra sull'atto di impartire conoscenze, ma sottolinea, più di teaching, l'importanza di un'organizzazione ordinata nel materiale insegnato. [Century Dictionary]

Il significato di "direttiva autorevole che indica a qualcuno cosa fare; documento che fornisce tali indicazioni" risale all'inizio del XV secolo. Correlato: Instructions.