Etimologia e Storia di ivory tower

Simbolo di aloofness artistica o intellettuale, dal 1889, derivato dal francese tour d'ivoire, usato nel 1837 dal critico Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) in riferimento al poeta Alfred de Vigny (1797-1863), accusato da lui di eccessiva riservatezza.

Et Vigny, plus secret, comme en sa tour d'ivoire, avant midi rentrait. [Sainte-Beuve, "Pensées d'Août, à M. Villemain," 1837]

Usato in precedenza come un tipo di meraviglia o simbolo di "ideale." L'immagine letterale potrebbe provenire dal Cantico dei Cantici [vii:4]:

Thy neck is as a tower of ivory; thine eyes like the fishpools in Heshbon, by the gate of Bathrabbim: thy nose is as the tower of Lebanon which looketh toward Damascus. [KJV]

Il tuo collo è come una torre d'avorio; i tuoi occhi come le piscine di pesci a Hesbon, presso la porta di Bathrabbim: il tuo naso è come la torre del Libano che guarda verso Damasco. [KJV]