Etimologia e Storia di ivy

La pianta rampicante, in inglese antico ifig, deriva dal germanico occidentale *ibakhs (che è anche all'origine del medio basso tedesco iflof, olandese eiloof, alto tedesco antico ebahewi, tedesco Efeu), un termine di origine sconosciuta. Il secondo elemento nella parola alto tedesca antica potrebbe essere heu, che significa "fieno".

Il Ivy bush, usato come segno di una taverna dove si serve vino, è attestato a partire dalla metà del XV secolo (l'edera era sacra a Bacco). Ivy League, ispirato dall'immagine di antiche mura ricoperte di edera, risale al 1935 e inizialmente si riferiva a una conferenza di squadre di football che si accordavano per organizzare le partite seguendo regole comuni. Oggi comprende Brown, Columbia, Cornell, Dartmouth, Harvard, Pennsylvania, Princeton e Yale.

Incidentally, "Ivy League" is a poor name; it suggests that athletic morality is concentrated in a few very old colleges. Obviously, membership should be determined not by the amount of ivy on an institution's walls, but by its willingness to adopt and follow certain fundamental principles of education and sport. [Princeton Alumni Weekly, Dec. 6, 1935]

A proposito, "Ivy League" è un nome poco azzeccato; fa pensare che la moralità sportiva sia concentrata in poche università molto antiche. Ovviamente, l'appartenenza non dovrebbe essere decisa in base alla quantità di edera sulle mura di un'istituzione, ma alla sua disponibilità ad adottare e seguire certi principi fondamentali di educazione e sport. [Princeton Alumni Weekly, 6 dicembre 1935]