Etimologia e Storia di jeez

Il nome personale del Salvatore cristiano, usato a partire dalla fine del XII secolo. È la forma greca di Joshua, impiegata in vari modi nelle traduzioni della Bibbia. Deriva dal latino tardo Iesus (che si pronuncia correttamente in tre sillabe), dal greco Iesous, che cerca di rendere in greco il nome proprio aramaico (semitico) Jeshua (ebraico Yeshua, Yoshua), che significa "Jah è salvezza." Questo era un nome personale ebraico comune durante il periodo di ellenizzazione ed è la forma successiva dell'ebraico Yehoshua (vedi Joshua).

Nell'inglese antico si usava hælend, che significa "salvatore." La forma comune nell'inglese medio era Jesu/Iesu, derivata dalla forma obiettiva dell'antico francese, a sua volta dal latino in forma obliqua Iesu (genitivo, dativo, ablativo, vocativo), che si è conservata in alcune invocazioni. Come giuramento, è attestato dalla fine del XIV secolo. Per Jesus H. Christ (1924), vedi I.H.S.. La prima registrazione di Jesus freak risale al 1970.