Significato di Jesus

Jesus:

Gesù; Salvatore; figura centrale del cristianesimo

Etimologia e Storia di Jesus

Jesus

Il nome personale del Salvatore cristiano, usato a partire dalla fine del XII secolo. È la forma greca di Joshua, impiegata in vari modi nelle traduzioni della Bibbia. Deriva dal latino tardo Iesus (che si pronuncia correttamente in tre sillabe), dal greco Iesous, che cerca di rendere in greco il nome proprio aramaico (semitico) Jeshua (ebraico Yeshua, Yoshua), che significa "Jah è salvezza." Questo era un nome personale ebraico comune durante il periodo di ellenizzazione ed è la forma successiva dell'ebraico Yehoshua (vedi Joshua).

Nell'inglese antico si usava hælend, che significa "salvatore." La forma comune nell'inglese medio era Jesu/Iesu, derivata dalla forma obiettiva dell'antico francese, a sua volta dal latino in forma obliqua Iesu (genitivo, dativo, ablativo, vocativo), che si è conservata in alcune invocazioni. Come giuramento, è attestato dalla fine del XIV secolo. Per Jesus H. Christ (1924), vedi I.H.S.. La prima registrazione di Jesus freak risale al 1970.

Anche da: late 12c.

Voci correlate

I.H.S.

Il termine inglese antico deriva dal latino medievale e rappresenta l'abbreviazione greca di IHSOUS, che significa "Gesù." In questo caso, il carattere -H- corrisponde alla lettera maiuscola dell'eta greca. La forma latina sarebbe stata I.E.S.. Durante il Medioevo, è stata scambiata per una contrazione latina, soprattutto dopo che le sue origini greche erano state dimenticate. A volte, è stata interpretata come un'abbreviazione di Iesus Hominum Salvator, ovvero "Gesù Salvatore degli Uomini." Un'altra versione, I.H.C. (dove il -s- finale era spesso rappresentato in greco successivo con un carattere simile a -c-), appare su paramenti liturgici risalenti al 950 d.C. e potrebbe essere la fonte della H. nello slang Jesus H. Christ.

Joshua

masc. nome proprio, successore biblico di Mosè come guida degli Israeliti, dal latino tardo Jeshua, Joshua, una traslitterazione dell'ebraico Yehoshua, letteralmente "Il Signore è salvezza." Nella top 10 dei nomi maschili negli Stati Uniti dal 1979. Joshua-tree (1867) è forse [OED] così chiamato a causa della sua forma paragonata a immagini di Giosuè che brandisce una lancia (Giosuè viii.18).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Jesus "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Jesus"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Jesus