Significato di Jehovah

Jehovah:

Geova; nome personale di Dio; YHWH

Etimologia e Storia di Jehovah

Jehovah

Nel 1530, Tyndale traslitterò il tetragramma ebraico YHWH utilizzando i segni vocalici di Adhonai, che significa "mio signore" (vedi Yahweh). Questo venne usato per YHWH (il nome completo era considerato troppo sacro per essere pronunciato) in quattro occasioni nell'Antico Testamento della versione King James, dove la traduzione abituale the lord sarebbe stata scomoda; è stato preso come il nome principale e personale di Dio.

La sostituzione delle vocali fu inizialmente fatta dai Masoreti come indicazione per sostituire Adhonai con "il nome ineffabile." Gli studiosi europei di ebraico interpretarono questo in modo letterale, portando al latino JeHoVa (attestato per la prima volta negli scritti di Galatino, confessore di Leone X, 1516). Jehovah's Witnesses, ovvero "membro della Watchtower Bible and Tract Society," è attestato per la prima volta nel 1933; l'organizzazione fu fondata intorno al 1879 da Charles Taze Russell (1852-1916); il nome deriva da Isaia xliii.10.

Anche da: 1530

Voci correlate

Yahweh

Nel 1869, è stata proposta una ricostruzione ipotetica del tetragramma YHWH (vedi Jehovah), basata sull'idea che il tetragramma rappresenti l'aspetto imperfettivo del verbo ebraico hawah, una forma antica di hayah che significa "era," inteso come "colui che è, l'esistente."

Jehovist(n.)

1844 è il nome dato dagli studiosi al presunto autore o autori delle parti del Pentateuco in cui il nome divino è scritto Yhwh (vedi Jehovah) + -ist. Si oppone al Elohist. A volte si usa Jahvist. Correlato: Jehovistic.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " Jehovah "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "Jehovah"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of Jehovah