Etimologia e Storia di judgement

Metà del XIII secolo, jugement, "azione di giudizio legale, processo," ma anche "capacità di prendere decisioni," proveniente dal francese antico jugement che significava "giudizio legale; diagnosi; il Giudizio Universale" (XI secolo). Questo a sua volta derivava da jugier, che significa "giudicare" (vedi judge (v.)).

Verso la fine del XIII secolo, il termine cominciò a essere usato per indicare "la pena imposta da un tribunale." All'inizio del XIV secolo, assunse il significato di "qualsiasi decisione autorevole, verdetto in un processo." Dalla fine del XIV secolo, venne utilizzato per riferirsi al giudizio finale dell'umanità in un'epoca futura (il Judgment Day è attestato dalla fine del XIV secolo). Inoltre, già dal 1300, era usato anche nel senso di "opinione." Il significato di "discernimento" appare per la prima volta negli anni '30 del XVI secolo. Negli anni '10 del XVII secolo, cominciò a essere inteso come "un evento divino, un avvenimento considerato un'espressione di disapprovazione divina."