Significato di judgment

judgment:

giudizio; capacità di decidere; sentenza

Etimologia e Storia di judgment

judgment(n.)

Metà del XIII secolo, jugement, "azione di giudizio legale, processo," ma anche "capacità di prendere decisioni," proveniente dal francese antico jugement che significava "giudizio legale; diagnosi; il Giudizio Universale" (XI secolo). Questo a sua volta derivava da jugier, che significa "giudicare" (vedi judge (v.)).

Verso la fine del XIII secolo, il termine cominciò a essere usato per indicare "la pena imposta da un tribunale." All'inizio del XIV secolo, assunse il significato di "qualsiasi decisione autorevole, verdetto in un processo." Dalla fine del XIV secolo, venne utilizzato per riferirsi al giudizio finale dell'umanità in un'epoca futura (il Judgment Day è attestato dalla fine del XIV secolo). Inoltre, già dal 1300, era usato anche nel senso di "opinione." Il significato di "discernimento" appare per la prima volta negli anni '30 del XVI secolo. Negli anni '10 del XVII secolo, cominciò a essere inteso come "un evento divino, un avvenimento considerato un'espressione di disapprovazione divina."

Anche da: mid-13c.

Voci correlate

judge(v.)

Intorno al 1200, il termine iugen significava "esaminare, valutare, fare una diagnosi." Circa nel 1300, il suo significato si ampliò per includere "formare un'opinione su qualcosa; infliggere una pena, punire; giudicare qualcuno e pronunciare una sentenza." In questo periodo, assunse anche un uso intransitivo, diventando "prendere una decisione, decidere, pensare, supporre." La parola deriva dall'anglo-francese juger e dall'antico francese jugier, che significavano "giudicare, pronunciare un giudizio; esprimere un'opinione su qualcosa" (già nel 10° secolo, mentre in francese moderno è juger). A sua volta, queste forme derivano dal latino iudicare, che significa "giudicare, esaminare ufficialmente; formare un'opinione e pronunciare un giudizio." Questo termine latino proviene da iudicem (nominativo iudex), che significa "giudice." È un composto di ius, che significa "diritto, legge" (vedi just (aggettivo)), e della radice di dicere, che significa "dire" (proveniente dalla radice indoeuropea *deik-, che significa "mostrare," ma anche "pronunciare solennemente").

Termini correlati: Judged (giudicato); judging (giudicando). La scrittura con -dg- è emersa a metà del 15° secolo. In antico inglese, il termine usato era deman (vedi doom (sostantivo)). La parola latina è anche all'origine dello spagnolo juzgar e dell'italiano giudicare.

acknowledgment(n.)

Forma alternativa di acknowledgement. L'OED la considera "una grafia più in linea con i valori inglesi delle lettere." Confronta judgment.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " judgment "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "judgment"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of judgment