Significato di juggle

juggle:

giocolare; distrarre; fare acrobazie

Etimologia e Storia di juggle

juggle(v.)

Verso la fine del XIV secolo, jogelen indicava "divertire con clownerie o trucchi di prestigio," una forma derivata da juggler, e in parte dal francese antico jogler, che significava "fare scherzi, cantare canzoni" (francese moderno jongler). Questo a sua volta proveniva dal latino tardo ioculare (da cui l'italiano giocolare), e dal latino ioculari, che significava "scherzare" (vedi jocular).

Intorno al 1400, il termine ha assunto anche il significato di "ingannare, mettere (qualcuno) sotto incantesimo." In particolare, è stato usato per descrivere trucchi di destrezza manuale e prestidigitazione a partire dalla metà del XV secolo. L'uso figurato, riferito a carriere, mariti e simili, è attestato dal 1940. Correlati: Juggled; juggling.

Anche da: late 14c.

Voci correlate

jocular(adj.)

Negli anni 1620, il termine si riferiva a chi era "disposto a scherzare." Derivava dal latino iocularis, che significava "divertente, comico," e proveniva da ioculus, che indicava "scherzo," un diminutivo di iocus, che significava "divertimento; uno scherzo" (vedi joke (n.)). Spesso, questo termine implicava l'idea di evitare un problema attraverso uno scherzo.

juggler(n.)

Intorno al 1100, iugulere significava "giullare, buffone," ma anche "mago, stregone." Questo termine deriva dall'inglese antico geogelere che indicava un "maghetto, illusionista," e ha radici anche nell'anglo-francese jogelour e nel francese antico jogleor (forma accusativa). La sua origine latina è ioculatorem (nominativo ioculator), che significa "giocoso, burlone," e proviene da ioculari, ovvero "prendere in giro, scherzare" (vedi jocular). L'idea che collega "mago" e "giocoliere" è la destrezza. Il significato specifico di "chi pratica l'arte dell'illusionismo, chi esegue trucchi di abilità" è attestato intorno al 1600.

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " juggle "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "juggle"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of juggle