Etimologia e Storia di juggernaut

"un'idea, un'usanza, una moda, ecc., che richiede o una devozione cieca o un sacrificio spietato," 1854, un uso figurato di Juggernaut, 1630s (Iaggernat), "grande carro che trasporta un'immagine del dio Krishna," in particolare quello della città di Puri, trainato ogni anno in processione durante la quale (apocrifamente) i devoti si lasciavano schiacciare sotto le sue ruote in sacrificio. Modificato da Jaggernaut, un titolo di Krishna (un'incarnazione di Vishnu), dal hindi Jagannath, letteralmente "signore del mondo."

Questo proviene dal sanscrito jagat "il mondo, uomini e animali" (letteralmente "ciò che si muove, tutto ciò che si muove," participio presente di *jagati "egli va" (dalla radice PIE *gwa- "andare, venire") + natha-s "signore, padrone," da nathate "egli aiuta, protegge," dalla radice PIE *nā- "aiutare." La prima descrizione europea del festival è di Fra Odorico (circa 1321).