Etimologia e Storia di Jugendstil

All'inizio del XIV secolo, stile indicava "strumento di scrittura, penna, stilografica; pezzo di discorso scritto, una narrazione, un trattato;" ma anche "modo retorico caratteristico di un autore, maniera o modo di esprimersi," e "stile di vita, comportamento, condotta."

Deriva dall'antico francese stile, estile, che significava "stile, moda, maniera; un palo, un picchetto," e risale al latino stilus, che indicava "palo, strumento per scrivere, modo di scrivere, maniera di esprimersi." Potrebbe avere una radice comune con stick (verbo).

La scrittura inglese è stata influenzata dal greco stylos, che significa "pilastro," anche se probabilmente non è etimologicamente collegato.

Il significato ha evoluto il suo corso, passando da "strumento di scrittura" a "scrittura," poi a "modo di scrivere," e infine a "modo di espressione in scrittura o di un particolare scrittore" (già all'inizio del XIV secolo in inglese). Successivamente, è stato applicato ad altre forme di espressione, fino a indicare un "modo distintivo di presentazione esterna," e infine qualsiasi particolare modalità o forma (alla fine del XVIII secolo).

È stato accoppiato (e distinto) da substance negli anni '70 del Cinquecento. Da solo, con il significato di "buon stile," è attestato negli anni '80 del Cinquecento; mentre come "aspetto elegante, carattere affascinante," risale al 1807.

Dal 1706 è usato per descrivere "il particolare modo o forma di presentazione di un artista," e successivamente è stato esteso anche all'atletica e ad altre discipline. Con il significato di "tipo, genere, categoria" (definito dall'aspetto), compare nel 1794. L'espressione "modo distintivo o caratteristico di vestire" è documentata nel 1814.

È stato poi affiancato a vari aggettivi per formare espressioni come "simile o caratteristico di ciò che è _____" nel 1934; con gli avverbi, per indicare "in un modo che è," nel 1967; e con i nomi, per esprimere "caratteristico di o adatto a" (come in family-style), nel 1944, segnato nel dizionario OED come "molto colloquiale."

In style, che significa "secondo le attuali tendenze alla moda," è attestato nel 1785.

Il termine medio inglese deriva dall'antico inglese geoguð, che significava "la fase iniziale della vita, giovinezza; giovani, guerrieri junior; giovani bovini." È legato a geong, che significa "giovane," e proviene dal proto-germanico *jugunthi-, formato dalla radice indoeuropea *yeu-, che indica "forza vitale, vigore giovanile" (per ulteriori dettagli, vedi young (agg.)). A questa radice si aggiunge il suffisso astratto proto-germanico *-itho (consulta -th (2) per maggiori informazioni).

Secondo l'Oxford English Dictionary (1989), la forma proto-germanica potrebbe essere stata modificata da *juwunthiz a causa dell'influenza del suo opposto, *dugunthiz, che significa "abilità" (da cui l'antico inglese duguð). Nel medio inglese, la -g- centrale si trasformò in yogh, che poi scomparve (un esempio simile è douth, che significa "corte di servi," derivato dall'antico inglese duguþ).

Il termine iniziò a essere usato per indicare "una persona giovane," in particolare "un giovane uomo," intorno al 1200. In questo contesto, ha anche una forma plurale. L'espressione youth hostel è attestata nel 1929.

They said that age was truth, and that the young

Marred with wild hopes the peace of slavery

[Shelley]

Dicevano che l'età fosse verità, e che i giovani

Offuscassero con speranze folli la pace della schiavitù

[Shelley]

I cognati germanici includono l'antico sassone juguth, l'antico frisone jogethe, il medio olandese joghet, l'olandese jeugd, l'antico alto tedesco jugund, il tedesco Jugend e il gotico junda, tutti con il significato di "gioventù."