Etimologia e Storia di jungle

1776, "crescita densa di alberi e altra vegetazione aggrovigliata," come quella di alcune regioni in India, dal hindi jangal "deserto, foresta, terra incolta," dal sanscrito jangala-s "arido, scarsamente coperto di alberi," una parola di origine sconosciuta.

Esteso nel 1849 ad altri luoghi coperti da vegetazione in una massa selvatica e aggrovigliata. Il senso figurato di "massa selvatica e aggrovigliata" di qualsiasi cosa è attestato nel 1850.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Jungle, derivato a noi, attraverso le lingue vive dell'India, dal sanscrito, può ora essere considerato un buon inglese. Il tipo di selvaggio che denota è abbastanza comune in molti paesi, ma non è quasi mai così opportunamente designato da nessun'altra espressione. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Il significato "luogo notoriamente anarchico e violento" è attestato nel 1906, dal romanzo di Upton Sinclair. Il significato "campo di vagabondi" è dal 1908.

Asphalt jungle (1949) è dal titolo del romanzo di William R. Burnett, adattato in un film nel 1950 da John Huston; blackboard jungle (1954) è dal titolo del romanzo di Evan Hunter e dal film del 1955. Jungle fever "febbre maligna remittente prevalente in India e nelle regioni tropicali" è dal 1803. Jungle gym appare negli annunci pubblicitari dal 1921, originariamente una parola, realizzata dalla Junglegym Inc., Chicago, U.S. Jungle bunny, dispregiativo per "persona di colore," è attestato nel 1966.