Pubblicità

Significato di jungle

giungla; foresta fitta; vegetazione intricata

Etimologia e Storia di jungle

jungle(n.)

1776, "crescita densa di alberi e altra vegetazione aggrovigliata," come quella di alcune regioni in India, dal hindi jangal "deserto, foresta, terra incolta," dal sanscrito jangala-s "arido, scarsamente coperto di alberi," una parola di origine sconosciuta.

Esteso nel 1849 ad altri luoghi coperti da vegetazione in una massa selvatica e aggrovigliata. Il senso figurato di "massa selvatica e aggrovigliata" di qualsiasi cosa è attestato nel 1850.

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]
Jungle, derivato a noi, attraverso le lingue vive dell'India, dal sanscrito, può ora essere considerato un buon inglese. Il tipo di selvaggio che denota è abbastanza comune in molti paesi, ma non è quasi mai così opportunamente designato da nessun'altra espressione. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Il significato "luogo notoriamente anarchico e violento" è attestato nel 1906, dal romanzo di Upton Sinclair. Il significato "campo di vagabondi" è dal 1908.

Asphalt jungle (1949) è dal titolo del romanzo di William R. Burnett, adattato in un film nel 1950 da John Huston; blackboard jungle (1954) è dal titolo del romanzo di Evan Hunter e dal film del 1955. Jungle fever "febbre maligna remittente prevalente in India e nelle regioni tropicali" è dal 1803. Jungle gym appare negli annunci pubblicitari dal 1921, originariamente una parola, realizzata dalla Junglegym Inc., Chicago, U.S. Jungle bunny, dispregiativo per "persona di colore," è attestato nel 1966.

Voci correlate

noun phrase popularized from 1894 by Kipling's "Jungle Book." In general use, a code of survival for a pitiless place. See jungle (n.). In the book, among the clauses mentioned are "strike first and then give tongue," "life and food depend on keeping your temper." But it also governs daily life and is of "immense complexity," with different codes for different species. It "never orders anything without a reason."

A poem published in the second Jungle Book (1895) reads in part:

Now these are the laws of the jungle, and many and mighty are they;
But the head and the hoof of the law and the haunch and the hump is—Obey!

The verse also includes the noted line, "For the strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack."

Before Kipling, it had been used in 1892 in a U.S. Christian response to social Darwinism:

The fierce competition we see in the commercial world to-day is the attempt to re-enact, in business life, the principle of natural selection, or "the survival of the fittest in the struggle for existence." This is the law of the jungle, but not of the social realm. ["The Making of a Man," Rev. J.W. Lee, 1892]
    Pubblicità

    Condividi "jungle"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of jungle

    Pubblicità
    Trending
    Pubblicità