Etimologia e Storia di khanate

Il titolo di principi sovrani nei territori tatari, circa 1400, deriva dal turco e significa letteralmente "signore, principe." È una contrazione di khaqan, che indica un "governante, sovrano." Questa parola è conosciuta nelle lingue europee fin dal XIII secolo; si può confrontare con il latino medievale chanis, il greco medievale kanes, il francese antico chan e il russo khanu. Col tempo, il termine ha perso parte del suo significato originale ed è diventato un titolo di rispetto. La forma femminile è khanum (1824), derivata dal turco khanim.

Questo elemento di formazione delle parole viene utilizzato per creare sostantivi a partire da parole latine che terminano in -atus, -atum (come estate, primate, senate). Quelli che sono arrivati in inglese tramite il francese spesso si presentavano con -at, ma dopo il 1400 circa è stata aggiunta una -e per indicare la vocale lunga. Questo suffisso può anche segnare gli aggettivi formati dai participi passati latini in -atus, -ata (come desolate, moderate, separate); anche in questo caso, molti di essi sono stati adottati nell'inglese medio come -at, con una -e aggiunta dopo il 1400 circa.