Etimologia e Storia di moderate

"non eccessivo in quantità, intensità, qualità, ecc.," fine del XIV secolo, originariamente riferito a condizioni atmosferiche e altre situazioni fisiche, dal latino moderatus "entro i limiti, che osserva la moderazione;" in senso figurato "modesto, contenuto," participio passato di moderari "regolare, mitigare, trattenere, temperare, fissare una misura, mantenere (qualcosa) entro misura," dalla radice indoeuropea *med-es-, derivante da *med- "prendere misure appropriate." L'idea centrale è quella di "mantenersi entro i giusti limiti." In inglese, riferito alle persone già dai primi anni del XV secolo, alle opinioni dagli anni '40 del XVII secolo, ai prezzi dagli anni '70 dello stesso secolo. Correlato: Moderateness.

All'inizio del 15° secolo, il verbo significava "ridurre l'eccesso, abbassare l'intensità di qualcosa." Deriva dal latino moderatus, che significa "entro i limiti, osservando la moderazione." In senso figurato, si traduceva come "modesto, contenuto" ed era il participio passato di moderari, che significa "regolare, mitigare, trattenere, temperare, stabilire una misura e mantenere qualcosa entro i limiti." Questa radice affonda le sue origini nel Proto-Indoeuropeo *med-, che significa "prendere misure appropriate." L'uso intransitivo, che indica "diventare meno violento, severo, rigoroso," risale agli anni '70 del 1600. L'accezione di "presiedere a un dibattito" appare per la prima volta negli anni '70 del 1500. Le forme correlate includono Moderated e moderating.

"chi sostiene opinioni moderate su temi controversi, chi è contrario a posizioni o azioni estreme," 1794 (Burke), da moderate (agg.). Correlato: Moderatism.