Etimologia e Storia di leakage

"far entrare o uscire l'acqua" [Johnson], fine del XIV secolo, dal medio olandese leken "gocciolare, perdere", o dall'antico norreno leka, entrambi legati all'antico inglese leccan "inumidire, annaffiare" (che non è sopravvissuto nel medio inglese), tutti derivati dal proto-germanico *lek- "deficienza" (origine anche dell'alto tedesco antico lecchen "diventare secco," tedesco lechzen "essere arsi dalla sete"), dalla radice proto-indoeuropea *leg- (2) "gocciolare, stillare." Il significato figurato "venire a conoscenza nonostante gli sforzi per nasconderlo" risale almeno al 1832; il senso transitivo è stato registrato per la prima volta nel 1859. Correlati: Leaked; leaking.

Elemento di formazione delle parole nei sostantivi che indicano un'azione, un processo, una funzione o una condizione. Proviene dall'antico francese e dal francese -age, dal latino tardo -aticum, che significa "appartenente a, relativo a". Inizialmente era un suffisso aggettivale neutro, derivato dalla radice ricostruita del protoindoeuropeo *-at- (che ha dato origine al latino -atus, suffisso del participio passato dei verbi della prima coniugazione) + *-(i)ko-, un suffisso secondario che forma aggettivi (vedi -ic).