Etimologia e Storia di lind

"lime tree," 1570s, nome derivato da un aggettivo, "di legno di tiglio," proveniente dall'inglese antico lind "tiglio" (sostantivo), dal proto-germanico *lindjo (origine anche dell'antico sassone linda, dell'antico norreno lind, dell'antico alto tedesco linta, e del tedesco linde), probabilmente derivato dal proto-indoeuropeo *lent-o- "flessibile" (vedi lithe); in riferimento alla corteccia elastica dell'albero. Confronta il russo lutĭijó "foresta di tigli," il polacco łęt "rametto, bastone," e il lituano lenta "asse, tavola."

Per i nomi moderni degli alberi derivati da aggettivi, confronta aspen. L'Oxford English Dictionary suggerisce che l'uso dell'aggettivo come sostantivo sia almeno in parte dovuto a "traduzioni di un romanzo tedesco" (il tedesco linden è la forma plurale e quella usata nei composti).