Significato di lithe

lithe:

flessibile; aggraziato; gentile

Etimologia e Storia di lithe

lithe(adj.)

In antico inglese, liðe significava "morbido, mite, gentile, calmo, umile." Riferito alle persone, indicava anche "grazioso, gentile, piacevole." Derivava dal proto-germanico *linthja- e dalla radice indoeuropea *lento-, che significava "flessibile." Questa radice è alla base di parole come il latino lentus ("flessibile, duttile, lento") e il sanscrito lithi. Tra i cognati germanici troviamo l'antico sassone lithi ("morbido, mite, gentile"), l'antico alto tedesco lindi, il tedesco moderno lind e l'antico norreno linr, che indicano tutti qualcosa di "morbido al tatto, gentile, mite, piacevole." In inglese, si è verificata la tipica perdita della "n" prima della "th."

Nel medio inglese, il termine veniva usato anche per descrivere il tempo atmosferico. Il significato attuale di "facilmente flessibile" si è sviluppato intorno al 1300. Un termine correlato è Litheness. In antico e medio inglese esisteva anche il verbo correlato lin, che significava "smettere di fare qualcosa," utilizzato anche per descrivere il momento in cui il vento si placava.

Voci correlate

lento(adv.)

"slowly" (indicazione musicale), 1724, dall'italiano lento "lento," che a sua volta deriva dal latino lentus "flessibile, docile, lento, pigro," e risale alla radice proto-indoeuropea *lent- "flessibile" (vedi lithe). Correlati: Lentissimo; lentando ("con crescente lentezza").

linden(n.)

"lime tree," 1570s, nome derivato da un aggettivo, "di legno di tiglio," proveniente dall'inglese antico lind "tiglio" (sostantivo), dal proto-germanico *lindjo (origine anche dell'antico sassone linda, dell'antico norreno lind, dell'antico alto tedesco linta, e del tedesco linde), probabilmente derivato dal proto-indoeuropeo *lent-o- "flessibile" (vedi lithe); in riferimento alla corteccia elastica dell'albero. Confronta il russo lutĭijó "foresta di tigli," il polacco łęt "rametto, bastone," e il lituano lenta "asse, tavola."

Per i nomi moderni degli alberi derivati da aggettivi, confronta aspen. L'Oxford English Dictionary suggerisce che l'uso dell'aggettivo come sostantivo sia almeno in parte dovuto a "traduzioni di un romanzo tedesco" (il tedesco linden è la forma plurale e quella usata nei composti).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " lithe "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "lithe"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of lithe