Etimologia e Storia di lira

La costellazione zodiacale rappresentata da un paio di bilance, risale all'inglese antico, ed è derivata dal latino libra, che significa "una bilancia, un paio di bilance," ma anche "libbra (unità di peso)." Questa parola proviene dal proto-italico *leithra-, che significa "libbra." De Vaan fa un confronto con il greco litra, che era il nome di una moneta siciliana, e suggerisce che "probabilmente è stata presa in prestito da una lingua italica in una fase in cui conteneva [-thr-]."

Nell'antica Grecia non era considerata una costellazione separata, ma era conosciuta come khelae, ovvero "le chele" dello Scorpione adiacente. In antico norreno è stata nativizzata come skala-merki. Il significato di "persona nata sotto il segno della Bilancia" è attestato dal 1894. Correlati: Libral; Libran.

Moneta francese di un tempo, risalente agli anni '50 del 1500, derivante dal francese livre, che significa "libbra." In antico francese, il termine era utilizzato sia per indicare il peso che per la valuta, già a partire dal X secolo. La sua origine latina è libra, che significa "libbra" (unità di peso). Per ulteriori dettagli, si veda Libra. Nel contesto monetario latino, il termine era presente nel derivato libella, che indicava una "piccola moneta d'argento." È stato poi sostituito dal franc.