Etimologia e Storia di list

"catalogo composto da nomi disposti in fila o serie," circa 1600, dall'inglese medio liste "bordo, margine, striscia" (fine del XIII secolo), dall'antico francese liste "bordo, nastro, fila, gruppo," anche "striscia di carta," o dall'antico italiano lista "bordo, striscia di carta, lista," entrambi di origine germanica (si veda l'antico alto tedesco lista "striscia, bordo, lista," l'antico norreno lista "bordo, orlo," l'antico inglese liste "bordo di tessuto, frangia"), dal proto-germanico *liston, dal proto-indoeuropeo *leizd- "bordo, nastro."

Il significato originale in inglese medio è ora obsoleto. Il senso di "enumerazione" deriva dalle strisce di carta usate come una sorta di catalogo. La forma nativa dell'antico inglese è sopravvissuta come list in alcuni significati specializzati. List price risale al 1871.

"inclinarci, pendere, inclinarsi da un lato," specialmente per una nave, 1880, in precedenza scritto lust (1620s), una parola di origine sconosciuta. Potrebbe essere una variante ortografica inspiegata del medio inglese lysten "piacere, desiderare, volere, gradire" (vedi list (v.4)), con uno sviluppo di significato dall'idea di "inclinarsi" verso ciò che si desidera (confronta incline (v.)). Correlati: Listed; listing.

Si trova anche lyst, che significa "ascoltare, prestare attenzione," oggi usato in modo poetico o obsoleto. In medio inglese si trovava listen, lesten, lusten, e in forme più antiche come hlesten. Queste derivano dall'inglese antico hlystan, che significa "ascoltare, prestare attenzione, udire," e a sua volta proviene da hlyst, che significa "senso dell'udito." Le radici si trovano nel proto-germanico *hlustjanan, che è anche l'origine del norvegese antico hlusta, e risale alla radice indoeuropea *kleu-, che significa "udire."

Collegato a questo termine troviamo Listed e listing. Questa variante, con la "t" formativa per i sostantivi [Century Dictionary], esisteva accanto all'inglese antico hlysnan, che significava "ascoltare, prestare attenzione con meraviglia."

Secondo il Middle English Compendium, dopo il 1400 questo termine è stato "piuttosto generalmente sostituito da listenen" (vedi listen (v.)). Potrebbe essere stato causato dalla confusione con il termine identico ma non correlato list (v.4), che significa "desiderare, volere" (dall'inglese antico lystan). Questo è legato a lust (v.) e in medio inglese spesso veniva scritto come lest- o lust-. Il Middle English Compendium riporta 81 esempi di list nel senso di "ascoltare, prestare attenzione," e 147 nel senso di "desiderare, volere."

"Lusteth,"' disse lucifer. [Piers Plowman]

"mettere in un elenco o catalogo; fare una lista di," 1610s, da list (n.1). Il significato "mettere in vendita un immobile" risale al 1904. Il significato "dare un bordo" (circa 1300, ora probabilmente obsoleto) proviene dall'antico francese lister o da list (n.2). Correlati: Listed; listing.

"desiderare, piacere, scegliere; essere gradito;" un termine arcaico, in medio inglese lusten, listen che significava "piacere, desiderare," derivante dall'antico inglese lystan "piacere, suscitare piacere o desiderio, provocare desiderio," a sua volta proveniente dal proto-germanico *lustjan, da *lustuz-, e dalla radice indoeuropea *las- che significava "essere desideroso, lascivo o indisciplinato" (vedi lust (n.)). Si può confrontare con list (v.2). Correlati: Listed; listing.

I cognati germanici includono l'antico sassone lustian, l'olandese lusten "piacere, gradire," l'antico alto tedesco lusten, il tedesco lüsten, e l'antico norreno lysta che significano "desiderare, volere, avere una predilezione."

"una striscia stretta," dall'inglese antico liste "confine, orlo, bordo, striscia," derivato dal proto-germanico *liston (che ha dato anche in alto tedesco antico lista "striscia, bordo, lista," in norreno lista "bordo, orlo," e in tedesco leiste). Questo a sua volta proviene dalla lingua proto-indoeuropea *leizd- "confine, nastro" (vedi list (n.1)). La radice germanica è anche l'origine del francese liste e dell'italiano lista. In inglese, la parola ha avuto molti significati tecnici, tra cui "lobo dell'orecchio" e "striscia di colore." Questo è anche il list nei lists arcaici "luogo di combattimento" (fine del XIV secolo), derivante da un significato precedente di "confine;" il terreno di combattimento si trovava originariamente al confine dei campi.

"inclinarsi (di una nave) da un lato," 1834, derivato da un precedente lust, dal verbo (vedi list (v.1)).

Intorno al 1200, il termine significava "piacere, godimento;" a metà del XIII secolo si è evoluto in "desiderio, volontà, scelta," derivando dal verbo list (v.4). In qualche modo, l'inglese ha perso l'aggettivo listy, che significava "piacevole, disposto (a fare qualcosa); pronto, veloce" (metà del XV secolo).