Pubblicità

Significato di loggerhead

testa di legno; persona stupida; conflitto

Etimologia e Storia di loggerhead

loggerhead(n.)

Nell'1580, il termine indicava una "persona stupida, un blocco di legno, un dunce, un insensato," probabilmente derivato dal dialettale logger, che significa "blocco di legno pesante," unito a head (n.). In seguito, il termine assunse altri significati, come quello di uno strumento di ferro spesso (anni 1680), un tipo di proiettile per cannoni, un palo nella poppa di una barca da balenieri e una specie di tartaruga (anni 1650). L'espressione loggerheads per indicare "litigio, scazzottate" risale agli anni 1670, ma il significato preciso nel contesto è incerto; potrebbe riferirsi all'uso dello strumento pesante come arma. La frase at loggerheads, che significa "in disaccordo," appare per la prima volta negli anni 1670.

[W]e three loggerheads be: a sentence frequently written under two heads, and the reader by repeating it makes himself the third. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]
[Siamo] noi tre dei veri loggerheads: una frase spesso scritta sotto due teste, e il lettore, ripetendola, diventa il terzo. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," 1785]

Anche da: 1580s

Voci correlate

head(n.)

Inglese medio hed, dall'inglese antico heafod "parte superiore del corpo," anche "estremità superiore di una pendenza," anche "persona principale, leader, sovrano; città capitale," dal proto-germanico *haubid (fonte anche dell'antico sassone hobid, antico norreno hofuð, antico frisone haved, medio olandese hovet, olandese hoofd, antico alto tedesco houbit, tedesco Haupt, gotico haubiþ "testa"), dalla radice PIE *kaput- "testa."

La grafia moderna è all'inizio del 15° secolo, rappresentando quello che era allora una vocale lunga (come in heat) e rimasta dopo il cambiamento di pronuncia. Dei sommets arrotondati delle piante dalla fine del 14° secolo. Il significato "origine di un fiume" è del metà del 14° secolo. Il significato "faccia di una moneta" (il lato con il ritratto) è dagli anni 1680; il significato "schiuma su una tazza di birra" è attestato dagli anni 1540; il significato "toilette" è dal 1748, basato sulla posizione della toilette dell'equipaggio nella prua (o head) di una nave.

Uso sineddocico per "persona" (come in head count) è attestato dalla fine del 13° secolo; di bestiame, ecc., in questo senso dagli anni 1510. Come misura di altezza delle persone, dal c. 1300. Il significato "drogato" (di solito in un composto con la droga preferita come primo elemento) è dal 1911.

Essere over (one's) head "oltre la comprensione di qualcuno" è dagli anni 1620. Dare head "eseguire fellatio" è dagli anni 1950. La frase heads will roll "le persone saranno punite" (1930) traduce Adolf Hitler. Head case "persona eccentrica o folle" è dal 1966. Head game "manipolazione mentale" attestata dal 1972. Mettere insieme le teste put heads together "consultare" è dalla fine del 14° secolo.

    Pubblicità

    Tendenze di " loggerhead "

    Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

    Condividi "loggerhead"

    Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of loggerhead

    Pubblicità
    Trending
    Voci del dizionario vicino a "loggerhead"
    Pubblicità