Etimologia e Storia di mako

"large blue shark," elencato come 1727 nel Dizionario di Oxford, tratto da "La Storia del Giappone," traduzione inglese del manoscritto tedesco di Engelbert Kaempfer; tuttavia, alcuni sostengono che si tratti di un errore, e altri dicono che la parola di Kaempfer rappresenti il giapponese makkô(-kujira) "capodoglio." Ma la descrizione nel testo non si adatta né allo squalo né al balenottero. La parola deriva infine dal maori mako "squalo, dente di squalo," la cui etimologia è incerta. Se la citazione del 1727 è un errore, l'uso attestato più antico è del 1820, tratto da un libro sulle lingue della Nuova Zelanda.