Etimologia e Storia di manana

La matines, un termine che risale alla metà del XIII secolo, deriva dal francese antico matines (XII secolo) e ha radici nel latino tardo matutinas (nominativo matutinæ), che significa "preghiere del mattino." In origine si riferiva a matutinas vigilias, ovvero "veglie del mattino," e proviene dal latino matutinus, che significa "del mattino" o "al mattino." Questo termine era associato a Matuta, la dea romana dell'alba (vedi manana). Sebbene fosse propriamente un ufficio notturno (composto da due parti, le notturne e le laudi), a volte veniva celebrato all'alba. In antico inglese, la parola usata era uht-sang, derivata da uhte, che significa "alba" o "giorno che sorge."

Intorno al 1400, il termine maturen significava "incoraggiare la suppurazione." A metà del XV secolo, in riferimento alle piante, assumeva il significato di "far maturare, portare a maturazione." Deriva dal latino mātūrare, che significa "far maturare, portare a maturazione," e a sua volta proviene da mātūrus, che significa "maturo, tempestivo, precoce." Questo è legato a māne, che significa "presto, del mattino," e deriva dalla radice proto-indoeuropea *meh-tu-, che si traduce in "maturità." De Vaan osserva che "La radice è probabilmente la stessa di mānus, che significa 'buono'." Il significato intransitivo di "raggiungere uno stato di maturità, diventare maturo o perfetto" si afferma negli anni '50 del 1600. L'accezione finanziaria di "raggiungere il momento del pagamento" compare nel 1861. Termini correlati includono Matured e maturing.