Etimologia e Storia di mattress

Intorno al 1300, materas, "un letto costituito da un sacco riempito di materiale morbido ed elastico, solitamente fissato con punti a intervalli ravvicinati per evitare che il contenuto scivoli," derivato dal francese antico materas (XII secolo, francese moderno matelas), dall'italiano materasso e direttamente dal latino medievale matracium, preso in prestito in Sicilia dall'arabo medievale al-matrah "(il) grande cuscino o tappeto su cui sdraiarsi" (fonte anche dello spagnolo almadraque "materasso," provenzale e catalano-latino almatrac), letteralmente "la cosa gettata giù," da taraha "lanciò (giù)" con il prefisso nominale ma-. In medio inglese si trovano anche materace, matrasse, ecc.; la grafia moderna è attestata già nel XV secolo.