Etimologia e Storia di meshwork

Verso la fine del XIV secolo, il termine mesche indicava uno "spazio aperto in una rete o reticolato," probabilmente derivato dal tardo inglese antico max, che significava "rete," e in precedenza mæscre. Le sue radici affondano nel proto-germanico *mask-, da cui derivano anche le parole in antico norvegese möskvi, danese maske, svedese maska, antico sassone masca, medio olandese maessce, e olandese maas, tutte riferite a "mesh" (rete). In antico alto tedesco si usava masca, mentre in tedesco moderno è Masche. La radice proto-indoeuropea è *mezg-, che significava "lavorare a maglia, intrecciare, torcere" ed è alla base di parole come il lituano mezgu, megzti (che significano "lavorare a maglia") e mazgas (che significa "nodo"). Nel contesto della meccanica, il termine ha assunto il significato di "ingaggio dei denti in un ingranaggio" attorno al 1875. L'espressione Mesh-work nel contesto del reticolato è attestata già nel 1785.

Negli anni 1550, il termine si riferiva a un "dispositivo a rete formato da fili, cavi, ecc., qualsiasi cosa che assomigli a una rete o che ne presenti l'aspetto". Deriva da net (sostantivo) + work (sostantivo). Il significato esteso di "sistema complesso e interconnesso" è emerso nel 1839, inizialmente riferito ai trasporti via fiumi, canali e ferrovie. L'accezione di "sistema di trasmissione radiofonica composto da più trasmettitori" risale al 1914, mentre l'idea di un "gruppo interconnesso di persone" è stata utilizzata nel gergo psicologico a partire dal 1934.

Inglese medio werk, dall'inglese antico weorc, worc "un'azione, qualcosa fatto, azione (sia volontaria che richiesta), procedura, affare;" anche "ciò che è fatto o prodotto, prodotti del lavoro," anche "lavoro fisico, fatica; mestiere qualificato, arte o occupazione; opportunità di spendere lavoro in modo utile o remunerativo;" anche "fortificazione militare." Questo è ricostruito come proveniente dal proto-germanico *werka- "lavoro," da una forma suffissa della radice PIE *werg- "fare."

Il significato "sforzo fisico, esercizio" è attestato intorno al 1200, così come quelli di "lavoro accademico" e "lavoro artistico" o le loro produzioni. Il significato specifico di "ricamo, cucito, punto croce" è dalla fine del XIII secolo.

Il senso di "lavoro come merce misurabile" è attestato intorno al 1300.

Work of art è attestato nel 1774 come "creazione artistica," prima (1728) "artificio, produzione umana" (in contrapposizione a quella naturale). Work ethic è dal 1955. Essere out of work "disoccupato" è dagli anni '90 del 1500. Make clean work of è attestato intorno al 1300; make short work of è dagli anni '40 del 1600.

L'espressione proverbiale many hands make light work è attestata intorno al 1300. Avere work cut out for uno è dagli anni '10 del 1600; avere qualcosa di preparato e prescritto, quindi, avere tutto ciò che si può gestire. Work in progress è dal 1880 in resoconti di progetti di costruzione, ecc.; anche un termine specifico in contabilità e procedura parlamentare. Il senso figurato generale è dal 1930.

Work is less boring than amusing oneself. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

Il lavoro è meno noioso che divertirsi. [Baudelaire, "Mon Coeur mis a nu," 1862]

I cognati germanici includono l'antico sassone, l'antico frisone, l'olandese werk, l'antico norreno verk, l'olandese medio warc, l'antico alto tedesco werah, il tedesco Werk, il gotico gawaurki.