Significato di net

net:

rete; guadagno netto; rimanente netto

Etimologia e Storia di net

net(n.)

In antico inglese, net indicava un "tessuto aperto legato o intrecciato a rete per catturare pesci, uccelli o animali selvatici vivi; rete; ragnatela," usato anche in senso figurato per descrivere una "trappola o insidia morale o mentale." Questo termine deriva dal proto-germanico *natjo-, che ha dato origine anche all'antico sassone net, all'antico frisone nette, all'antico norreno, all'olandese net, allo svedese nät, all'antico alto tedesco nezzi, al tedesco moderno Netz e al gotico nati, tutti con il significato di "rete." Potrebbe derivare originariamente da un concetto di "qualcosa di annodato," legato alla radice indoeuropea *ned-, che significa "legare, vincolare." Tuttavia, Boutkan sostiene che non abbia un'etimologia chiara nell'ambito indoeuropeo e suggerisce che potrebbe essere un termine di substrato.

A partire dalla tarda epoca anglosassone, il termine è stato usato per descrivere un "tessuto leggero e aperto, intrecciato per proteggere dai fastidiosi insetti." Dalla fine del XV secolo, ha assunto anche il significato di "sacchetto leggero e aperto per i capelli."

net(adj.)

"rimanente dopo le deduzioni," inizio del XV secolo, derivante dal significato precedente di "snello, elegante, pulito, ordinato" (circa 1300), dall'antico francese net, nette "pulito, puro, non adulterato," dal latino nitere "brillare, apparire luminoso, luccicare" (vedi neat (agg.)). Il significato è stato influenzato dall'italiano netto "rimanente dopo le deduzioni." Come sostantivo, "ciò che rimane dopo le deduzioni," entro il 1910. L'idea è quella di "privo di qualsiasi elemento superfluo."

Net profit è "ciò che rimane come guadagno netto di qualsiasi impresa commerciale, dopo aver sottratto il capitale investito nell'attività, le spese sostenute per la sua gestione e le perdite subite durante il suo funzionamento" [Century Dictionary]. Net weight è il peso della merce dopo aver considerato cask, sacchi, scatole o altri contenitori.

Anche da: early 15c.

net(v.1)

All'inizio del 1400, netten, "catturare in una rete," derivato da net (sostantivo). Il significato di "rendere simile a una rete" risale al 1789. Correlati: Netted; netting.

Anche da: early 15c.

net(v.2)

"ottenere un guadagno netto, realizzare un profitto chiaro," 1758, da net (agg.). Correlati: Netted; netting.

Anche da: 1758

Voci correlate

neat(adj.)

Negli anni 1540, il termine si riferiva a qualcosa di "pulito, privo di sporco," derivando dall'anglo-francese neit e dal francese net, che significano "chiaro, puro" (già nel XII secolo). Queste parole affondano le radici nel latino nitidus, che descriveva qualcosa di "ben curato, elegante, in ordine," e che letteralmente significava "splendente," provenendo dal verbo nitere, ovvero "brillare." La radice indoeuropea da cui tutto ciò deriva è *nei-, che significa "brillare" e ha dato origine a termini simili in diverse lingue, come il medio irlandese niam ("luce, splendore") e niamda ("splendente"), l'antico irlandese noib ("santo") e niab ("forza"), e il gallese nwyfiant ("luce, splendore").

A partire dagli anni 1540, il termine ha acquisito anche il significato di "ben proporzionato, caratterizzato da un aspetto curato." L'interpretazione come "incline all'ordine" è emersa negli anni 1570, mentre l'idea di "in buono stato" è attestata negli anni 1590. Riguardo agli alcolici, nel 1800 è stato usato per descrivere bevande "pure, non diluite," un significato che si è sviluppato dall'idea di "non adulterato" (soprattutto per il vino), attestata per la prima volta negli anni 1570. In un contesto più informale, il termine ha assunto nel 1934 in inglese americano il significato di "molto buono, desiderabile," ma in molte altre accezioni positive è stato utilizzato fin dal XVII secolo. Il termine neat sembra essere stato inizialmente un semplice elogio vago; la variante neato è invece uno slang giovanile, comparso negli anni 1960. Termini correlati includono Neatly e neatness.

bobbinet(n.)

"rete di cotone tessuta a macchina," 1819, in precedenza bobbin-net (1814), da bobbin + net (sostantivo).

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " net "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "net"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of net