Etimologia e Storia di metonym

In retorica, un trope o figura retorica in cui il nome di una cosa viene sostituito da quello di un'altra che è suggerita o strettamente associata ad essa (come the bottle per "bevanda alcolica"); 1560s, dal francese métonymie (XVI secolo) e direttamente dal latino tardo metonymia, dal greco metōnymia, che significa letteralmente "cambio di nome." Questo è legato a metonomazein "chiamare con un nuovo nome; assumere un nuovo nome," da meta "cambiamento" (vedi meta-) + onyma, forma dialettale di onoma "nome" (dalla radice PIE *no-men- "nome").

Spesso serve a evocare associazioni non suggerite dal nome letterale. Frequentemente in riferimento a burocrazie; Porte per "corte ottomana a Costantinopoli" (circa 1600, tramite francese) è uno dei primi esempi in inglese. Altri, per lo più del XIX secolo o successivi, alcuni ora obsoleti: Threadneedle Street "Banca d'Inghilterra;" Throgmorton Street "Borsa di Londra;" Scotland Yard "Polizia Metropolitana di Londra;" Whitehall "pubblica amministrazione britannica;" Pentagon "militare statunitense;" Vatican "il Papato;" Kremlin "governo russo;" White House "Stati Uniti;" Quai d'Orsay "Ministero degli Affari Esteri francese;" Wilhelmstrasse "politica estera tedesca;" Foggy Bottom "Dipartimento di Stato degli Stati Uniti."

Correlati: Metonymic; metonymical; metonymically.