Pubblicità

Significato di metonymy

sostituzione di un termine con un altro a esso associato; figura retorica che implica un cambiamento di nome; uso di un nome per riferirsi a un concetto correlato

Etimologia e Storia di metonymy

metonymy(n.)

In retorica, un trope o figura retorica in cui il nome di una cosa viene sostituito da quello di un'altra che è suggerita o strettamente associata ad essa (come the bottle per "bevanda alcolica"); 1560s, dal francese métonymie (XVI secolo) e direttamente dal latino tardo metonymia, dal greco metōnymia, che significa letteralmente "cambio di nome." Questo è legato a metonomazein "chiamare con un nuovo nome; assumere un nuovo nome," da meta "cambiamento" (vedi meta-) + onyma, forma dialettale di onoma "nome" (dalla radice PIE *no-men- "nome").

Spesso serve a evocare associazioni non suggerite dal nome letterale. Frequentemente in riferimento a burocrazie; Porte per "corte ottomana a Costantinopoli" (circa 1600, tramite francese) è uno dei primi esempi in inglese. Altri, per lo più del XIX secolo o successivi, alcuni ora obsoleti: Threadneedle Street "Banca d'Inghilterra;" Throgmorton Street "Borsa di Londra;" Scotland Yard "Polizia Metropolitana di Londra;" Whitehall "pubblica amministrazione britannica;" Pentagon "militare statunitense;" Vatican "il Papato;" Kremlin "governo russo;" White House "Stati Uniti;" Quai d'Orsay "Ministero degli Affari Esteri francese;" Wilhelmstrasse "politica estera tedesca;" Foggy Bottom "Dipartimento di Stato degli Stati Uniti."

Correlati: Metonymic; metonymical; metonymically.

Voci correlate

Negli anni '60 del Seicento, Cremelena, derivato dal russo antico kremlinu, poi kremlin (1796), a sua volta da kreml' che significa "cittadella, fortezza," un termine che potrebbe avere origini tartare. Inizialmente, si riferiva alla cittadella di qualsiasi città russa, ma oggi è particolarmente associato a quella di Mosca (che racchiudeva il palazzo imperiale, chiese, ecc.). A partire dal 1933, è stato usato in senso metonimico per indicare il "governo dell'URSS." La forma moderna della parola in inglese potrebbe essere arrivata attraverso il francese.

Negli anni '60 del 1500, il termine indicava una "figura piana con cinque angoli e cinque lati." Deriva dal francese pentagone (XIII secolo) o direttamente dal latino tardo pentagonum, che significa "pentagono," a sua volta preso dal greco pentagōnon. Questo termine greco è un sostantivo neutro derivato dall'aggettivo pentagōnos, che significa "cinque angolato," composto da pente (cinque, proveniente dalla radice protoindoeuropea *penkwe-) e gōnia (angolo, angolazione, dalla radice protoindoeuropea *genu- (1), che significa "ginocchio" o "angolo"). Il quartier generale militare degli Stati Uniti, noto come Pentagon, è stato completato nel 1942 e prende il nome dalla sua forma. A partire dal 1945, il termine è stato usato in modo allusivo per riferirsi alla "leadership militare degli Stati Uniti." Il termine Pentagonese, che indica il gergo ufficiale militare statunitense, risale al 1951. Un termine correlato è Pentagonal.

In nature, pentagonal symmetry is rare in inanimate forms. Packed soap bubbles seem to strive for it but never quite succeed, and there are no mineral crystals with true pentagonal structures. But pentagonal geometry is basic to many living things, from roses and forget-me-nots to sea urchins and starfish. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 1992]
In natura, la simmetria pentagonale è rara nelle forme inanimate. Le bolle di sapone, quando si accalcano, sembrano cercare di raggiungerla, ma non ci riescono mai del tutto, e non esistono cristalli minerali con vere strutture pentagonali. Tuttavia, la geometria pentagonale è fondamentale per molti esseri viventi, dalle rose e i non ti scordar di me ai ricci di mare e alle stelle marine. [Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style," 1992]
Pubblicità

Tendenze di " metonymy "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "metonymy"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of metonymy

Pubblicità
Trending
Pubblicità