Etimologia e Storia di mid-Atlantic

All'inizio del XV secolo, Atlantyke, "relativo al mare al largo della costa occidentale dell'Africa," derivato dal latino Atlanticus, a sua volta dal greco Atlantikos "di Atlante," forma aggettivale di Atlas (genitivo Atlantos), usata in riferimento al Monte Atlante in Mauritania (vedi Atlas). Il nome è stato esteso, a partire dal 1600 circa, all'oceano tra Europa e Africa, da un lato, e le Americhe dall'altro. Come sostantivo, alla fine del XIV secolo, Athlant, dal francese antico Atlante.

"middle; essere la parte centrale o il mezzo; trovarsi tra, intermedio," dall'inglese antico mid, midd, derivato dal proto-germanico *medja- (che ha dato origine anche all'antico norreno miðr, all'antico sassone middi, all'antico frisone midde, al medio olandese mydde, all'antico alto tedesco mitti, al tedesco mitte e al gotico midjis, che significano tutti "mezzo, centrale"), dalla radice proto-indoeuropea *medhyo- che significa "mezzo."

Verso la fine dell'inglese medio, probabilmente è stato percepito principalmente come un prefisso, e oggi in inglese esiste solo come tale (come in mid-air, midstream, ecc.). È stato usato come prefisso per mesi, stagioni e simili fin dall'inglese antico. Come preposizione, con il significato di "nel mezzo di, tra" (circa 1400), deriva da in midde o da una forma abbreviata di amid (si veda midshipman), e a volte è scritto come 'mid.